1
00:00:45,080 --> 00:00:49,122
<i> Igisekuru cyanjye,
twavukiye mu ntambara. </i>

2
00:00:52,660 --> 00:00:56,192
<i> Ibinyamanswa binini byibasiye isi yacu. </i>

3
00:00:56,640 --> 00:01:00,302
<i> Twabise 'Kaiju'. </i>

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,179
<i> Banyuze mu kurenga. </i>

5
00:01:03,180 --> 00:01:08,269
<i> Irembo ryurundi rwego, kuri
munsi yinyanja ya pasifika. </i>

6
00:01:08,270 --> 00:01:11,629
<i> Boherejwe nubwoko bwabanyamahanga
kurundi ruhande ... </i>

7
00:01:11,630 --> 00:01:14,349
<i> Ababanjirije. </i>

8
00:01:14,350 --> 00:01:16,589
<i> Twarwanye inyuma ... </i>

9
00:01:16,590 --> 00:01:18,919
<i> yubatswe mubisimba byacu bwite. </i>

10
00:01:18,920 --> 00:01:22,089
<i> Jaegers, robot nini. </i>

11
00:01:22,090 --> 00:01:25,742
<i> Bakeneye cyane
abaderevu babiri kubayobora. </i>

12
00:01:26,530 --> 00:01:29,262
<i> Data yari umwe muri bo. </i>

13
00:01:29,640 --> 00:01:33,342
<i> Yitanze
gufasha gufasha gukiza isi. </i>

14
00:01:36,360 --> 00:01:40,052
<i> Ntabwo ndi data. </i>

15
00:01:42,390 --> 00:01:47,792
<i> Haraheze imyaka 10 kuva dutsinze u
intambara no gufunga icyuho. </i>

16
00:01:47,860 --> 00:01:50,289
<i> Hafi yisi yose yakize ... </i>

17
00:01:50,290 --> 00:01:53,289
<i> ariko imigi mike yo ku nkombe ntabwo yigeze ibikora. </i>

18
00:01:53,290 --> 00:01:57,112
<i> Kandi isi iracyahari
gutora ibice. </i>

19
00:02:02,130 --> 00:02:06,192
<i> Ariko bamwe muritwe tubaho
byiza mwisi yamenetse. </i>

20
00:02:09,410 --> 00:02:12,299
<i> No kuryama mugice cya kabiri ... </i>

21
00:02:12,300 --> 00:02:15,669
<i> nibyiza kuruta kwishyura
inzu imwe yuzuye. </i>

22
00:02:15,670 --> 00:02:18,569
<i> Noneho muri zone zubutabazi
ugomba kubona guhanga, </i>

23
00:02:18,570 --> 00:02:19,799
<i> ugomba guhubuka. </i>

24
00:02:19,800 --> 00:02:23,292
<i> Undi muntu ashobora kurya
ifunguro rya mu gitondo. </i>

25
00:02:24,440 --> 00:02:27,572
<i> Kandi kuki zawe. </i>

26
00:02:28,580 --> 00:02:30,689
<i> Kandi isosi yawe ishyushye. </i>

27
00:02:30,690 --> 00:02:35,102
<i> Urabizi hanze aha dushyira a
agaciro kamwe kubintu. </i>

28
00:02:36,420 --> 00:02:39,569
<i> Ingabo zirwanira mu kirere
mubisanzwe birasa ukundi ... </i>

29
00:02:39,570 --> 00:02:42,839
<i> igihe cyose utagiye gusunika
hirya no hino aho utari. </i>

30
00:02:42,840 --> 00:02:47,809
<i> Vuga nka a, uhagaritswe
Jaeger scrape yard. </i>

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,899
<i> Ingaruka nini zisobanura ibihembo byinshi ... </i>

32
00:02:50,900 --> 00:02:54,479
<i> kandi nta kintu cyishyura byinshi
kuruta yibwe Jaegertech. </i>

33
00:02:54,480 --> 00:02:59,412
<i> Ibinyomoro byinshi hanze aha
kugerageza gukora Jaegers zabo. </i>

34
00:03:01,090 --> 00:03:04,232
<i> Ariko bakeneye ibice byo kubikora. </i>

35
00:03:04,800 --> 00:03:09,152
<i> Niba rero ushobora kwiba iki
ntawundi ushobora kwiba ... </i>

36
00:03:10,430 --> 00:03:13,762
<i> urashobora kubaho nkumwami. </i>

37
00:03:18,440 --> 00:03:19,979
Uzi neza ko iri hano?

38
00:03:19,980 --> 00:03:23,059
Umugozi w'amashanyarazi wambuwe mbere
bahagarikwa ...

39
00:03:23,060 --> 00:03:26,429
ariko rimwe na rimwe babura u
icyiciro cya gatatu cya plasma.

40
00:03:26,430 --> 00:03:30,292
Kandi ayo ni amanota manini.
Uyu aracyafite amafaranga.

41
00:03:32,270 --> 00:03:34,459
Urizera neza.

42
00:03:34,460 --> 00:03:38,149
Nibyo. Tuza gusa.
Gusa ntukishime.

43
00:03:38,150 --> 00:03:39,349
Ndimo gukina ibintu bidasanzwe hano.

44
00:03:39,350 --> 00:03:42,689
Washutse Barada kandi mugihe uri
yarokotse indi Chau muri Hong Kong.

45
00:03:42,690 --> 00:03:46,599
- Ibyo byari ukutumvikana.
- Kandi yaranyibye, urugo rwanjye bwite.

46
00:03:46,600 --> 00:03:50,479
Ubu ndakwiba.
Inzinguzingo y'ubuzima.

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,869
- Uri mwiza?
- Uratanga ...

48
00:03:53,870 --> 00:03:56,309
Yego.

49
00:03:56,310 --> 00:04:00,612
- Turi beza.
- Nibyo.

50
00:04:06,840 --> 00:04:11,132
- Reka dukire.
- Nibyiza.

51
00:04:19,190 --> 00:04:21,699
<i> Intego ifunze. </i>

52
00:04:21,700 --> 00:04:24,422
Ari he?

53
00:04:24,630 --> 00:04:27,239
Hey man, uh ...
Ikibazo gito.

54
00:04:27,240 --> 00:04:30,309
Ivuga ko ari hano.
Ikwiye kuba ihari.

55
00:04:30,310 --> 00:04:33,342
Urazi icyo,
Reka mbimenye.

56
00:04:35,030 --> 00:04:37,599
Umuntu ndakwinginze unyice uyu musore.

57
00:04:37,600 --> 00:04:39,649
<i> Intego yo kwimuka. </i>

58
00:04:39,650 --> 00:04:43,169
Oya, hano. Urategereza, tegereza.
Undi umwe ari hano.

59
00:04:43,170 --> 00:04:45,589
Undi muntu afite ubushobozi.
Noneho, reka tugende. Ngwino!

60
00:04:45,590 --> 00:04:48,802
Jake! Jake! Tegereza!

61
00:04:49,220 --> 00:04:51,452
Mwene a.

62
00:04:53,110 --> 00:04:55,089
Genda, genda, genda!

63
00:04:55,090 --> 00:04:57,382
Gukwirakwiza.

64
00:05:17,680 --> 00:05:19,942
<i> Ngwino, Jake! </i>

65
00:05:24,380 --> 00:05:26,679
<i> - Boss, yanyuze hano!
- Ihute. </i>

66
00:05:26,680 --> 00:05:29,612
<i> Ndamubona. Ndamubona. </i>

67
00:05:43,950 --> 00:05:48,622
Jake, Jake, Jake. Gerageza.

68
00:05:55,350 --> 00:05:58,422
- Yego. Turi beza!
- Jake.

69
00:05:59,470 --> 00:06:01,732
Jake, mwana wa a ...

70
00:06:03,720 --> 00:06:07,932
<i> Intego ifunze. </i>

71
00:06:10,720 --> 00:06:14,112
Hey. Garuka hano.

72
00:06:53,480 --> 00:06:56,602
<i> Intego yo kwimuka </i>

73
00:07:32,890 --> 00:07:35,502
<i> FASHA GUTSINDA IYI NTAMBARA. </i>

74
00:07:37,190 --> 00:07:40,089
<i> IHEREZO RY'INTAMBARA KAIJU.
INTAMBARA KAIJU YARANZE. </i>

75
00:07:40,090 --> 00:07:44,202
<i> GAHUNDA YA SHAO YAFATANYIJE.
Jaeger MARK VI. </i>

76
00:08:26,890 --> 00:08:30,439
- Ufite imyaka ingahe?
- Kera bihagije kugirango utere indogobe yawe.

77
00:08:30,440 --> 00:08:33,749
Reka dufate isegonda.
Subira inyuma. Subira inyuma.

78
00:08:33,750 --> 00:08:36,679
- Wiyubakiye wenyine?
- Uratekereza iki?

79
00:08:36,680 --> 00:08:39,569
Ndatekereza ko nshobora kugurisha ibyawe
igikinisho gito kumafaranga menshi.

80
00:08:39,570 --> 00:08:41,719
Scrapper ntabwo ari igikinisho
kandi ntabwo agurishwa.

81
00:08:41,720 --> 00:08:43,839
Umugabo ufashe
umuyoboro uvuga yego.

82
00:08:43,840 --> 00:08:46,572
Umva rero ...

83
00:08:47,010 --> 00:08:50,042
- Wabayoboye hano?
- Ntibishoboka.

84
00:08:52,620 --> 00:08:54,922
Ikuzimu ubu?

85
00:09:10,770 --> 00:09:13,062
Ngwino. Ngwino. Ngwino.

86
00:09:13,430 --> 00:09:17,702
Yego. Cyakora!

87
00:09:25,290 --> 00:09:27,469
Hey! Sohoka!
Urimo ukora iki?

88
00:09:27,470 --> 00:09:29,739
- Oya. Hagarara.
- Ari he?

89
00:09:29,740 --> 00:09:32,949
Ntukore kuri ibyo.
Hey! Urimo ukora iki?

90
00:09:32,950 --> 00:09:34,389
- Undi ari he?
- Undi ni iki?

91
00:09:34,390 --> 00:09:35,979
Urundi rugi rwa cray,
Jaeger akeneye abaderevu babiri.

92
00:09:35,980 --> 00:09:38,459
Scrapper ni nto bihagije
Kuri Kuri Lobe imwe.

93
00:09:38,460 --> 00:09:40,419
Waba usohoka cyangwa ukanyemerera nkagerageza.

94
00:09:40,420 --> 00:09:43,852
- Sohoka.
- Kuramo ibyo.

95
00:09:51,040 --> 00:09:53,579
- Yakubwiye ko atari igikinisho.
- Ugiye kutwica.

96
00:09:53,580 --> 00:09:56,892
- Nshobora kudukura hano.
- Nasohoye gusa.

97
00:10:02,010 --> 00:10:04,982
Mana yanjye.

98
00:10:06,150 --> 00:10:08,149
Ngiyo Ugushyingo Ajax.

99
00:10:08,150 --> 00:10:10,469
Abapilote ba Jaeger utiyandikishije,

100
00:10:10,470 --> 00:10:13,479
iyi ni Pan Pacific Defence Corp.

101
00:10:13,480 --> 00:10:17,802
Shyira hasi hanyuma usohokane kuri pod.

102
00:10:18,920 --> 00:10:22,669
Oya, oya, ntucike intege.
Uretse inzira byoroshye.

103
00:10:22,670 --> 00:10:25,322
Nibyo batekereza.

104
00:10:34,260 --> 00:10:36,552
Hagarara.

105
00:10:38,270 --> 00:10:41,489
Urenze kuri
kode icumi, igice cya 14,

106
00:10:41,490 --> 00:10:44,069
imikorere ya Jaeger utiyandikishije.

107
00:10:44,070 --> 00:10:45,669
- Manika.
- Ndimanitse.

108
00:10:45,670 --> 00:10:47,912
Manika.

109
00:10:58,810 --> 00:11:01,242
Byukuri?

110
00:11:02,310 --> 00:11:04,612
Hagarara.

111
00:11:20,430 --> 00:11:21,939
Reba?

112
00:11:21,940 --> 00:11:24,419
Gusa nakinnye na Ugushyingo Ajax.

113
00:11:24,420 --> 00:11:27,582
- Oya ntabwo wabikoze.
- Nakoze.

114
00:11:29,250 --> 00:11:31,462
Ntabwo.

115
00:11:32,410 --> 00:11:36,492
Nibyo. Wabonye iki?
Kandi ntabwo ndimo gusohoka.

116
00:11:36,500 --> 00:11:38,939
- Imwe muri izo selile ion zirenze urugero?
- Oya.

117
00:11:38,940 --> 00:11:40,879
- Ubu.
- Ariko dukeneye ibyo.

118
00:11:40,880 --> 00:11:41,889
Haguruka ku mutwe wa Ajax.

119
00:11:41,890 --> 00:11:44,702
- Niki?
- Genda!

120
00:11:57,760 --> 00:12:00,002
<i> Imbaraga hasi ... </i>

121
00:12:05,660 --> 00:12:07,899
<i> Imbaraga nke.
Cumi na kabiri ku ijana. </i>

122
00:12:07,900 --> 00:12:10,669
- Nakubwiye ko dukeneye ibyo.
- Cyakoze sibyo?

123
00:12:10,670 --> 00:12:13,212
<i> 11 ku ijana. </i>

124
00:12:15,960 --> 00:12:19,332
Igihe kingana iki mbere yuko Ajax ishobora
gusubiramo sisitemu?

125
00:12:22,700 --> 00:12:25,442
Nkigihe kirekire.

126
00:12:29,140 --> 00:12:34,152
Hasi.
Ngiyo umuburo wawe wanyuma.

127
00:12:49,600 --> 00:12:52,922
Nibyo! Reka tugende.

128
00:13:02,890 --> 00:13:07,202
Reba ibyo wakoze
kuri Jaeger wanjye wowe jerk.

129
00:13:18,040 --> 00:13:20,409
Wari ukwiye kundeka nkagerageza.

130
00:13:20,410 --> 00:13:22,549
Yego nkibi nikosa ryanjye.

131
00:13:22,550 --> 00:13:25,249
Watesheje agaciro ikigo cyanjye.

132
00:13:25,250 --> 00:13:28,649
Wow. Ikigo cyawe?
Ihangane, birababaje kubyumva.

133
00:13:28,650 --> 00:13:32,479
Kandi ntiwari ufite aho winjirira
hanyuma ugerageze kumbwira icyo gukora.

134
00:13:32,480 --> 00:13:34,669
Njya aho nshaka.
Iyi si isi itandukanye.

135
00:13:34,670 --> 00:13:35,849
Reba aho turi.

136
00:13:35,850 --> 00:13:38,519
Umunwa wawe wo hejuru hamwe niminwa yo hepfo
ukeneye noneho ukeneye guhura no kuba inshuti.

137
00:13:38,520 --> 00:13:43,149
Bakeneye gufunga. Nta kibazo?
Ceceka! Ceceka! Ikiganiro cyakozwe.

138
00:13:43,150 --> 00:13:45,642
Junkyard baby.

139
00:13:49,450 --> 00:13:52,169
- Kuki wubatse?
- Byagendekeye bite gufunga?

140
00:13:52,170 --> 00:13:55,539
Avuga ko utari kugurisha.
Ikuzimu wari gukora iki?

141
00:13:55,540 --> 00:13:58,152
Kwiba banki cyangwa ikindi kintu?

142
00:13:58,920 --> 00:14:03,049
Namwubatse kuko umunsi umwe
bagiye kugaruka.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,739
Kaiju.

144
00:14:04,740 --> 00:14:07,109
Noneho sinkore
Nzakomeza gutegereza

145
00:14:07,110 --> 00:14:10,182
kubandi
kuza gukiza indogobe yanjye.

146
00:14:11,940 --> 00:14:14,632
Ntabwo ari nka mbere.

147
00:14:21,980 --> 00:14:24,469
Wowe, reka tugende.

148
00:14:24,470 --> 00:14:27,259
<i> Sinshaka kubivugaho.
Birasekeje. </i>

149
00:14:27,260 --> 00:14:30,162
<i> Mfite uburenganzira bwo guceceka ... </i>

150
00:14:43,660 --> 00:14:45,952
<i> Mwaramutse, Jake. </i>

151
00:14:47,220 --> 00:14:49,209
<i> Hano turongeye. </i>

152
00:14:49,210 --> 00:14:51,689
Gusa kurambura amahirwe masa ndabimenye.

153
00:14:51,690 --> 00:14:55,639
<i> So yakundaga kuvuga
twagize amahirwe. </i>

154
00:14:55,640 --> 00:14:57,479
Yego, neza. Papa yavuze ibintu byinshi.

155
00:14:57,480 --> 00:14:59,839
<i> Wafatiwe muri Jaeger mubi. </i>

156
00:14:59,840 --> 00:15:02,539
Komeza isegonda. Ntabwo yari Jaeger wanjye.
Uyu mwana muto, ari hafi ...

157
00:15:02,540 --> 00:15:07,749
<i> Ufite priors.
Ibi birakomeye. </i>

158
00:15:07,750 --> 00:15:10,019
Niyo mpamvu nkeneye sis nini

159
00:15:10,020 --> 00:15:11,849
kumfasha kubona
ikuzimu hanze aha.

160
00:15:11,850 --> 00:15:13,709
Igihe kimwe cyanyuma.

161
00:15:13,710 --> 00:15:16,449
<i> Ntabwo bagiye
reka ugende. </i>

162
00:15:16,450 --> 00:15:18,789
<i> Ariko hashobora kubaho ubundi buryo. </i>

163
00:15:18,790 --> 00:15:21,219
Nibyo. Reba, nibyo nshaka
umva, reka tuganire.

164
00:15:21,220 --> 00:15:23,549
Ubundi buryo. Nshyireho.
Nakora iki?

165
00:15:23,550 --> 00:15:26,499
<i> Ongera wandike urangize ibyo watangiye. </i>

166
00:15:26,500 --> 00:15:29,489
Ntabwo ndimo kubikora.
Ndashaje cyane kuburyo ntashobora kuba umusirikare.

167
00:15:29,490 --> 00:15:31,349
<i> Sinshaka ko uba umusirikare. </i>

168
00:15:31,350 --> 00:15:33,039
<i> Ndashaka ko ubafasha kubatoza. </i>

169
00:15:33,040 --> 00:15:35,459
Hugura nde? Gutoza iki?
Ntabwo ndimo gutoza nta bana bavumwe.

170
00:15:35,460 --> 00:15:38,749
<i> Ubwikorezi buhagaze kuri
zana mwembi kuri Moyulan. </i>

171
00:15:38,750 --> 00:15:39,939
Twembi?

172
00:15:39,940 --> 00:15:41,839
<i> Wowe hamwe nabashya bawe bashya. </i>

173
00:15:41,840 --> 00:15:44,062
Mako.

174
00:15:49,070 --> 00:15:52,412
Sinshobora kumwizera
gusa nanditse kuri hologram.

175
00:15:57,100 --> 00:15:59,699
<b> PADOT PILOT ACADEMY. </b>

176
00:15:59,700 --> 00:16:04,112
<b> SHATTERDOME MOYULAN
UBUSHINWA. </b>

177
00:16:12,990 --> 00:16:15,529
Yego. Dore, nta mahitamo nari mfite.

178
00:16:15,530 --> 00:16:17,759
Nzi ko nabibonye, ​​ariko kubera iki?

179
00:16:17,760 --> 00:16:19,819
Kuki bashaka ko nkora gahunda?

180
00:16:19,820 --> 00:16:21,799
Wubatse kandi utwara indege
Jaeger wawe.

181
00:16:21,800 --> 00:16:23,919
Aba bantu bakunda
ubwoko bwibintu.

182
00:16:23,920 --> 00:16:28,202
Noneho rero kuki ndi umusirikare gusa
hanyuma ukabona kuba umurinzi.

183
00:16:29,040 --> 00:16:31,592
Valor Omega.

184
00:16:32,420 --> 00:16:38,102
Mana yanjye, iyo ni Valor Omega.

185
00:16:38,170 --> 00:16:40,472
Scrapper.

186
00:16:47,020 --> 00:16:48,789
Ugomba kunsetsa.

187
00:16:48,790 --> 00:16:51,259
Ntabwo nabyizeraga igihe bo
yambwiye ko winjiye.

188
00:16:51,260 --> 00:16:54,249
- Ukora ute, Nate?
- Ni Ranger Lambert.

189
00:16:54,250 --> 00:16:55,439
Yego, hamwe nurukundo.

190
00:16:55,440 --> 00:16:57,729
Nibyiza, Iki nikigo cya gisirikare.
Uribuka uko ibyo bikora ..

191
00:16:57,730 --> 00:17:00,229
Umurinzi wa pentekote.

192
00:17:00,230 --> 00:17:04,949
- Kandi ugomba kuba Amara Namani.
- Yego nyagasani. Umurinzi, nyakubahwa.

193
00:17:04,950 --> 00:17:07,472
Reka tugushire kure.

194
00:17:08,260 --> 00:17:12,362
Kandi, gerageza kutiba
ikintu cyose mugihe uri hano.

195
00:17:13,010 --> 00:17:15,339
Ese ubwoya bwogosha bwakwitaga Pentekote gusa?

196
00:17:15,340 --> 00:17:17,739
Nko muri 'Indogobe mbi Stacker Pentekote'?

197
00:17:17,740 --> 00:17:22,349
Umuderevu wa Coyote Tango, intwari
by'isi yose?

198
00:17:22,350 --> 00:17:26,462
- Ni izina gusa.
- Yego, izina ryiza rwose.

199
00:17:27,690 --> 00:17:31,599
Simtraining itangira 0600. Niba
watinze, wabuze umunsi.

200
00:17:31,600 --> 00:17:33,669
Urasubira inyuma,
uzaba uri muri transport itaha

201
00:17:33,670 --> 00:17:35,469
subira aho bakubonye hose.

202
00:17:35,470 --> 00:17:38,772
Uwo ni Umucunguzi wa Titan.

203
00:17:39,380 --> 00:17:43,069
Na Bracer Phoenix.
Numuntu wumugabo 3.

204
00:17:43,070 --> 00:17:46,609
Saber Athena. Nkunda Saber Athena.

205
00:17:46,610 --> 00:17:48,829
Niwe wihuta cyane mumato.
Wari ubizi?

206
00:17:48,830 --> 00:17:51,579
<i> Icyitonderwa: guma hejuru ya lift. </i>

207
00:17:51,580 --> 00:17:54,022
Ninde wawe?

208
00:17:56,330 --> 00:17:58,862
Gipsy.

209
00:18:01,360 --> 00:18:04,219
- Wowe utwara indege Gipsy?
- Yahoze.

210
00:18:04,220 --> 00:18:07,369
Kugeza igihe mugenzi we batwara indege yarushijeho kuba mwiza
gutanga mu bikorera.

211
00:18:07,370 --> 00:18:09,329
Jules Reyes, J-Tech.

212
00:18:09,330 --> 00:18:12,402
Amara, umusirikare.

213
00:18:12,450 --> 00:18:13,839
Jake.

214
00:18:13,840 --> 00:18:17,839
- Umurinzi, uko bigaragara.
- Wumvise byinshi kuri wewe, Pentekote.

215
00:18:17,840 --> 00:18:20,859
- Uzi ko ugifite inyandiko.
- Ni izihe nyandiko? Ceceka.

216
00:18:20,860 --> 00:18:24,429
Nigute bagushutse?
Ndashaka kuvuga ko bitashoboraga kuba umushahara.

217
00:18:24,430 --> 00:18:26,159
Yego yego, ni inkuru ndende,
ariko niba ari wowe

218
00:18:26,160 --> 00:18:28,099
niba ushaka kubiganiraho,
noneho dushobora guhura ...

219
00:18:28,100 --> 00:18:30,342
Arahuze.

220
00:18:34,810 --> 00:18:37,672
Amaso imbere, Pentekote.

221
00:18:41,950 --> 00:18:45,442
- Ngwino, Renata, ntabwo ari isura.
- Ihangane man.

222
00:18:48,150 --> 00:18:51,359
Ndakurera, imitwe ibiri yo kwiyuhagira.

223
00:18:51,360 --> 00:18:54,379
Ububiko, Ilya. Ukeneye byose
kwiyuhagira ushobora kuhagera.

224
00:18:54,380 --> 00:18:57,419
Mfite musk.
Icyo uhumura ni musk.

225
00:18:57,420 --> 00:18:58,689
Umurinzi kuri etage.

226
00:18:58,690 --> 00:19:02,392
<i> Sisitemu y'amajwi yarahagaritswe. </i>

227
00:19:03,370 --> 00:19:06,849
Cadets, uyu ni Amara Namani.

228
00:19:06,850 --> 00:19:09,149
Azaba yifatanije nawe muri sim
imyitozo neza kandi kare.

229
00:19:09,150 --> 00:19:12,439
Kandi uyu ni umurinzi wa pentekote.
Azaba amfasha kukwigisha ...

230
00:19:12,440 --> 00:19:15,859
kugeza igihe nzabonera umupilote mushya
gusimbuza Ranger Burke.

231
00:19:15,860 --> 00:19:18,162
Ikintu cyose wongeyeho?

232
00:19:18,940 --> 00:19:21,462
Nta kintu ushaka kumva.

233
00:19:23,660 --> 00:19:26,889
Malikova, shaka Namani kwaduka
muri kandi yiteguye imyitozo.

234
00:19:26,890 --> 00:19:30,772
- Yego nyagasani!
- Nkuko wari.

235
00:19:34,100 --> 00:19:36,219
Pentekote.

236
00:19:36,220 --> 00:19:38,209
Tugiye gutozwa na pentekote.

237
00:19:38,210 --> 00:19:42,259
None? Ntabwo ari we wapfuye
gufasha guhagarika icyuho.

238
00:19:42,260 --> 00:19:44,549
Ntiyigeze arwana.

239
00:19:44,550 --> 00:19:46,549
<i> Renata, yiteguye kuzenguruka kabiri. </i>

240
00:19:46,550 --> 00:19:50,262
<i> Yo. Ilya, ibi urabibona? </i>

241
00:19:51,560 --> 00:19:55,029
- Noneho, nkwiye he ...
- Umva wubatse Jaeger yawe nyine.

242
00:19:55,030 --> 00:19:58,589
Yego, mubyukuri Scrapper.

243
00:19:58,590 --> 00:20:00,499
Nanjye naramubaga,
hamwe n'iki gice cya wenyine ...

244
00:20:00,500 --> 00:20:05,972
Niba ushaka gushyira hamwe, jya
umukanishi. Moyulan ni iyabapilote.

245
00:20:07,020 --> 00:20:11,052
- Hey ngwino. Nakubonye.
- Urakoze.

246
00:20:12,330 --> 00:20:16,329
Jinhai. Ou-yang Jinhai.
Wowe rero na Vik, usanzwe ari inshuti huh?

247
00:20:16,330 --> 00:20:19,689
Vik ni ngufi kuri Viktoriya, ariko
ntushaka kumwita.

248
00:20:19,690 --> 00:20:20,999
Yo, ikibazo afite ni ikihe?

249
00:20:21,000 --> 00:20:23,549
Yamujyanye amafuti 3 kuri
gutsinda ikizamini cyo kwinjira.

250
00:20:23,550 --> 00:20:25,329
Ntutekereze ko akunda
uko wageze hano.

251
00:20:25,330 --> 00:20:26,439
Hey, ntabwo ari amakosa yanjye.

252
00:20:26,440 --> 00:20:28,629
Abashaka akazi ntibigera baza
hafi y'urugo.

253
00:20:28,630 --> 00:20:31,739
- Hey. Waba uzi Ikirusiya?
- Oya.

254
00:20:31,740 --> 00:20:33,889
Nzakwigisha ikintu.
Mumutuze.

255
00:20:33,890 --> 00:20:37,142
Ngwino, reka tugukure kure.

256
00:21:08,350 --> 00:21:11,569
<i> Imisozi miremire idahuye. Kuburira. </i>

257
00:21:11,570 --> 00:21:15,792
- Tugomba kongera guhura.
- Ndabizi! Ndagerageza!

258
00:21:23,990 --> 00:21:25,949
<i> MAGLEV yahagaritswe. </i>

259
00:21:25,950 --> 00:21:28,789
- Ntabwo nshobora kubona ibi.
- Ibyo byonsa.

260
00:21:28,790 --> 00:21:32,362
<i> Kwigana kwa drift byarangiye. </i>

261
00:21:33,410 --> 00:21:34,609
AMARA YANANIWE
SURESH YANANIWE.

262
00:21:34,610 --> 00:21:39,049
Urabizi, igihe numvise watanze
Ugushyingo Ajax kwiruka kumafaranga

263
00:21:39,050 --> 00:21:43,099
Natekereje ko dushobora kugira ikintu hano.
Ubu simbyizeye neza.

264
00:21:43,100 --> 00:21:45,739
Nigute ngomba gutembera muri iki kintu?

265
00:21:45,740 --> 00:21:47,009
Impumuro y'ibirenge.

266
00:21:47,010 --> 00:21:49,619
Ntabwo nasabye urwitwazo, cadet.

267
00:21:49,620 --> 00:21:52,869
Wamushyize kurwanya Kaiju ibyo
hafi kwica abapilote b'inararibonye.

268
00:21:52,870 --> 00:21:54,399
Ntabwo byumvikana.

269
00:21:54,400 --> 00:21:57,872
Nibyiza wenda, siwe wenyine
umuntu utari hano.

270
00:21:58,250 --> 00:22:00,819
Reba Nate, nzi ko ufite
ikibazo kuri njye,

271
00:22:00,820 --> 00:22:02,569
ariko ngwino, ni umwana gusa.

272
00:22:02,570 --> 00:22:05,029
Natwe. Iyo ni yo ngingo.

273
00:22:05,030 --> 00:22:07,569
Ukora amasano akomeye
ukiri muto.

274
00:22:07,570 --> 00:22:09,659
Kandi ubwo bwoko bwo gukora
umuderevu mwiza.

275
00:22:09,660 --> 00:22:14,202
Yego, ndibuka ikibuga. Murakoze.

276
00:22:14,370 --> 00:22:16,359
Ryoichi, Renata, urahagurutse.

277
00:22:16,360 --> 00:22:19,792
Erekana abakozi bacu bashya uko bikorwa.

278
00:22:32,430 --> 00:22:36,172
Ikuzimu wambaye iki?

279
00:22:36,640 --> 00:22:38,729
Jules arabikunda. Yego we
yambwiye ko ari byiza kuri

280
00:22:38,730 --> 00:22:40,859
amaherezo ugire umuntu
hamwe nuburyo hirya no hino.

281
00:22:40,860 --> 00:22:43,889
Ntushobora gushinja umukobwa.
Ndi igitsina.

282
00:22:43,890 --> 00:22:47,752
- Urashaka kunywa?
- Nibyo.

283
00:22:49,680 --> 00:22:51,309
Murakoze.

284
00:22:51,310 --> 00:22:55,692
- Ice cream iri hejuru.
- Yego.

285
00:22:56,040 --> 00:22:59,189
Noneho ikindi gihe kimwe huh?
Garagaza ko umusaza wawe yibeshye?

286
00:22:59,190 --> 00:23:02,039
Oya, nagarutse gusa kureba niba
urusaku rwawe rwashizwemo.

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,159
Yego ndatekereza ko byakemutse
muburyo bwiza.

288
00:23:04,160 --> 00:23:06,769
Yego, birategeka cyane.
Abana bagomba kubikunda.

289
00:23:06,770 --> 00:23:10,469
Jake. Aba bana,
baratureba.

290
00:23:10,470 --> 00:23:13,679
Tugomba kubereka ibyo
turashobora gukorera hamwe.

291
00:23:13,680 --> 00:23:15,959
Nibyiza ... Intambara yarangiye hashize imyaka icumi.

292
00:23:15,960 --> 00:23:18,979
Urashobora gukenera kureka ibyo.
Whoosha ...

293
00:23:18,980 --> 00:23:22,542
Umaze gusobanukirwa,
ugomba gukora ibyawe ...

294
00:23:22,950 --> 00:23:25,212
Yego ...

295
00:23:26,290 --> 00:23:27,569
Mbabarira.

296
00:23:27,570 --> 00:23:29,829
Ugomba kubyumva
intego y'umwanzi wawe ...

297
00:23:29,830 --> 00:23:31,709
kumenya ko wabatsinze.
Ntabwo turacyabikora.

298
00:23:31,710 --> 00:23:33,999
Oya, ndashobora kugufasha muri ibyo.

299
00:23:34,000 --> 00:23:35,929
Reba Ndatekereza ko ifite
ikintu cyo gukora nabo

300
00:23:35,930 --> 00:23:38,169
kohereza ibisimba binini kuri
twirukane umutego.

301
00:23:38,170 --> 00:23:42,009
Oya, Ababanjirije ntibazabikora
ohereza Kaiju gusibanganya a

302
00:23:42,010 --> 00:23:43,819
imigi mike niba aribyo
kugerageza kuduhanagura twese.

303
00:23:43,820 --> 00:23:45,919
Reba, njye,
Nta kibazo mfitanye nawe man,

304
00:23:45,920 --> 00:23:47,189
ariko nagombaga guhitamo.

305
00:23:47,190 --> 00:23:50,099
Byari hagati yawe
isura nziza na gereza,

306
00:23:50,100 --> 00:23:51,759
Nahisemo isura yawe nziza.

307
00:23:51,760 --> 00:23:53,919
Nibyiza.

308
00:23:53,920 --> 00:23:55,639
Nangahe
toppings ukeneye?

309
00:23:55,640 --> 00:23:59,552
Kureka hejuru yanjye ube umuntu.
Ntugahungabanye hejuru yanjye.

310
00:23:59,720 --> 00:24:01,399
Noneho abasirikari babonye iki?

311
00:24:01,400 --> 00:24:03,779
Couple y'amezi
mbere yuko barangiza?

312
00:24:03,780 --> 00:24:06,249
- Batandatu.
- Nibyo. Ndakubwira iki ...

313
00:24:06,250 --> 00:24:08,659
Igihe cyose ushaka kuvuga
ikintu cy'abasirikare kuri bo,

314
00:24:08,660 --> 00:24:09,809
Nzunama gusa ...

315
00:24:09,810 --> 00:24:11,929
cyangwa nka "Yego, ibyo yavuze".

316
00:24:11,930 --> 00:24:14,079
Noneho mbere yuko ubimenya,
babona abaderevu.

317
00:24:14,080 --> 00:24:17,232
- Kandi mbona gusubira mubuzima bwanjye.
- Birakomeye!

318
00:24:18,960 --> 00:24:20,989
Urashobora kubona vuba ibyo utekereza.

319
00:24:20,990 --> 00:24:24,089
- Bigenda bite?
- Imbwa nini na pony kwerekana ejo.

320
00:24:24,090 --> 00:24:28,009
SHAO nitsinda rye barimo kwerekana
iyi gahunda nshya ya drone bafite.

321
00:24:28,010 --> 00:24:33,072
- Birashobora gutuma twese dushaje.
- Byumvikane nkanjye mvuye mu ikarita yubusa.

322
00:24:34,560 --> 00:24:38,852
Urabizi, uhanganye nibyo ushaka byose ...

323
00:24:39,030 --> 00:24:42,942
ariko wowe na njye turakuzi
byashoboraga kuba byiza.

324
00:25:01,240 --> 00:25:03,169
Ntabwo akora
ikintu cyose cyo gufatana mu ntoki.

325
00:25:03,170 --> 00:25:04,369
Muganga Newton Geiszler,

326
00:25:04,370 --> 00:25:06,759
umuyobozi w'ubushakashatsi n'iterambere
Inganda za SHAO.

327
00:25:06,760 --> 00:25:10,892
Nibyiza gufata neza wagezeyo.

328
00:25:21,860 --> 00:25:24,109
Ibyo ni byiza cyane kukureba.

329
00:25:24,110 --> 00:25:27,939
Ndakeka ko ari byiza kuruta
imirongo ya gereza. Bare.

330
00:25:27,940 --> 00:25:29,539
Mbabarira? Uyu ni we?

331
00:25:29,540 --> 00:25:31,799
Igomba kuba we. Nibyo?
Uri umwana wa Stacker.

332
00:25:31,800 --> 00:25:34,869
Hey! Ndi Newt. Nari a
umufana ukomeye wa ba so.

333
00:25:34,870 --> 00:25:36,589
Umwanditsi utangaje wamagambo.

334
00:25:36,590 --> 00:25:38,079
Wigeze wumva imwe aho
yahagaritse imperuka.

335
00:25:38,080 --> 00:25:39,989
- Newton.
- Hermann.

336
00:25:39,990 --> 00:25:41,619
Nari nizeye ko uzaba ushushanya hamwe.

337
00:25:41,620 --> 00:25:44,449
Nshobora gukoresha ubufasha bwawe muri
igerageza ndimo gukora.

338
00:25:44,450 --> 00:25:47,969
Ibi bizatwara akanya.
Nzi uburyo uhuze.

339
00:25:47,970 --> 00:25:50,619
Sinshaka gushiraho, ariko ...

340
00:25:50,620 --> 00:25:52,609
Ngwino. Ntushobora
Unshyireho. Ndashaka kuvuga ...

341
00:25:52,610 --> 00:25:55,139
Twabaye imbere
buri wese ayobora neza?

342
00:25:55,140 --> 00:25:58,999
Twakijije isi.
Twagiye hamwe na Kaiju.

343
00:25:59,000 --> 00:26:01,839
Urabizi, niba tutari twanke ibyo
Intel uburenganzira bwubwonko bwa Kaiju

344
00:26:01,840 --> 00:26:03,649
Raleigh ntiyari kubaho
gushobora guhagarika icyuho.

345
00:26:03,650 --> 00:26:06,199
Uwo wari wowe kandi ni njye.

346
00:26:06,200 --> 00:26:09,629
Mubuhanga burenze njye, ariko turabishoboye
kora ibi byihuse, cyangwa ...

347
00:26:09,630 --> 00:26:11,869
Kohereza.

348
00:26:11,870 --> 00:26:15,709
Ya Jaegers. Kohereza ku rugamba
bisaba igihe kinini, urabizi

349
00:26:15,710 --> 00:26:18,669
Umubare wibyangiritse Kaiju
irashobora gutera mbere yuko mbere ...

350
00:26:18,670 --> 00:26:22,902
Ah hano. Ntekereza ko nabonye igisubizo.

351
00:26:24,430 --> 00:26:28,132
Uzi ko ntashobora gusoma
yawe ...

352
00:26:28,410 --> 00:26:33,069
Roketi? Huh.
Yego, oya.

353
00:26:33,070 --> 00:26:36,849
Nta lisansi ku isi hamwe
ubwo bwoko bwo kuzamura-kuri-misa.

354
00:26:36,850 --> 00:26:39,762
Ntabwo ari kuri iyi si.

355
00:26:42,810 --> 00:26:45,479
- Noneho.
- Ayo ni maraso ya Kaiju?

356
00:26:45,480 --> 00:26:47,609
Nukuri.

357
00:26:47,610 --> 00:26:50,969
Nabonye Kaiju
maraso arakora cyane

358
00:26:50,970 --> 00:26:52,949
iyo ihujwe na
ibintu bidasanzwe by'isi.

359
00:26:52,950 --> 00:26:56,039
- Cerium, lanthanum, gadolinium.
- Ndabizi.

360
00:26:56,040 --> 00:26:58,019
Ntushobora kubeshya
hirya no hino hamwe nibintu.

361
00:26:58,020 --> 00:26:59,149
Ugiye guturika.

362
00:26:59,150 --> 00:27:01,789
Ntawe uzi byinshi kuri Kaiju
morphologie kukurusha.

363
00:27:01,790 --> 00:27:05,189
- Niba ushobora kureba gusa.
- Oya, Hermann. Ngomba kukubuza.

364
00:27:05,190 --> 00:27:07,949
Reba, nta na kimwe muri ibyo kibazo.
Igihe kimwe drone ya shobuja

365
00:27:07,950 --> 00:27:10,469
byemewe, igihe cyo kohereza.
Iki nicyo kizaba ikibazo.

366
00:27:10,470 --> 00:27:15,089
Mugihe cyumwaka nshuti, turi
gonna ifite drone ahantu hose.

367
00:27:15,090 --> 00:27:16,789
Noneho ntuzamfasha?

368
00:27:16,790 --> 00:27:19,969
Reba, kuki tutabiganiraho
hejuru yo kurya mu mwanya wanjye, OK?

369
00:27:19,970 --> 00:27:21,599
Urashobora guhura na Alice.

370
00:27:21,600 --> 00:27:26,602
Sinkeneye ifunguro rishyushye Newt. Icyo nkeneye
ni igisubizo, kubibazo runaka.

371
00:27:26,730 --> 00:27:30,199
Uwo ni njye. Bud,
Mbabarira. Hamagara.

372
00:27:30,200 --> 00:27:31,869
Byabaye byiza gufata.

373
00:27:31,870 --> 00:27:34,942
Newton.

374
00:27:37,560 --> 00:27:42,119
Ndacyafite inzozi mbi
kubyerekeye ibyo twabonye

375
00:27:42,120 --> 00:27:46,992
igihe twagendanaga nibyo
ubwonko bwa Kaiju.

376
00:27:47,760 --> 00:27:53,122
Ariko yari ikuzimu yihuta, sibyo?

377
00:28:11,160 --> 00:28:14,812
Ndabizi, Mfite ubwoba.
Nibyo, twasangiye laboratoire hamwe.

378
00:28:16,080 --> 00:28:20,382
Yoo igitekerezo cyabasazi kubyerekeye
ibisumizi kuri Jaeger.

379
00:28:29,040 --> 00:28:31,952
Umugabo ntacyo atwaye rwose.

380
00:28:32,980 --> 00:28:37,599
Urashobora kongera kubivuga, kandi ibi
igihe kigera kuri 80 ku ijana?

381
00:28:37,600 --> 00:28:42,752
Navuze nti, ntumbaze ikibazo
ubudahemuka bwawe. Sobanukirwa?

382
00:28:43,530 --> 00:28:45,882
Ni iki ugomba kwibaza?

383
00:28:46,660 --> 00:28:49,482
Reba Ntabwo mvugana numusore uko byagenda kose.

384
00:28:55,410 --> 00:28:58,829
Drone zanjye nizo zikurikira
intambwe mu bwihindurize bwa Jaeger.

385
00:28:58,830 --> 00:29:01,809
Sisitemu nateguye itunganya amategeko yayo

386
00:29:01,810 --> 00:29:03,749
Binyuze muri kwant.

387
00:29:03,750 --> 00:29:08,689
Ibi bivuze ko umuderevu umwe ashobora
koresha drone kure ...

388
00:29:08,690 --> 00:29:11,099
kuva ahantu hose ku isi.

389
00:29:11,100 --> 00:29:13,869
Akanama
yemeza kohereza,

390
00:29:13,870 --> 00:29:16,849
bishingiye ku munyamabanga mukuru
Raporo yanyuma ya Mori ...

391
00:29:16,850 --> 00:29:19,849
iminsi yo guhangana
gushakisha no guhugura drift

392
00:29:19,850 --> 00:29:22,929
abapilote bahuje
ube ikintu cyahise.

393
00:29:22,930 --> 00:29:25,559
Kandi uratekereza
Abakinnyi b'ameza baturusha?

394
00:29:25,560 --> 00:29:27,729
Ntabwo turi hano kugirango tugufunge.

395
00:29:27,730 --> 00:29:31,989
Ubufatanye hagati ya gahunda zacu
ntabwo yigeze iba iy'ingenzi.

396
00:29:31,990 --> 00:29:36,199
- Niba hari ibibazo?
- Yego, nabonye ikibazo.

397
00:29:36,200 --> 00:29:38,799
Turi abapilote, ntabwo a
itsinda ry'abakozi bo mu biro.

398
00:29:38,800 --> 00:29:42,112
Noneho turataka.
Nta mpamvu yo gutaka.

399
00:29:46,990 --> 00:29:48,729
Ntibyari byoroshye.

400
00:29:48,730 --> 00:29:51,339
Igihe kingana iki kugeza igihe batumije
guhagarika kugirango nshobore gutaha.

401
00:29:51,340 --> 00:29:53,919
Ntabwo nizeye ubwo buhanga.
Ntabwo byibuze.

402
00:29:53,920 --> 00:29:56,009
Yego. Yarebye
ni byiza kuri njye.

403
00:29:56,010 --> 00:29:59,809
Sisitemu ya kure irashobora
yibwe cyangwa yangijwe.

404
00:29:59,810 --> 00:30:02,229
Wabonye amajwi y'ingenzi?

405
00:30:02,230 --> 00:30:04,809
Ngaho rero genda,
ni icyemezo cyawe.

406
00:30:04,810 --> 00:30:08,019
Icyampa nkabikora
komeza kandi ubyemeze.

407
00:30:08,020 --> 00:30:12,439
Hafi ya kimwe cya kabiri cyinama zishyigikiye Liwen.

408
00:30:12,440 --> 00:30:15,349
Ntabwo bazishimira icyemezo cyanjye.

409
00:30:15,350 --> 00:30:17,279
Ninde wita kubyo bakunda,

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,829
kandi ibyo badakunda?

411
00:30:18,830 --> 00:30:21,159
Ndakubwira iki?
Ngiye kujyana nawe.

412
00:30:21,160 --> 00:30:24,529
Gushyigikirwa. Byongeye I.
ndashaka kuva aha hantu.

413
00:30:24,530 --> 00:30:27,619
Nishimiye ko watanze,
kuko namaze kubisaba

414
00:30:27,620 --> 00:30:31,459
Gipsy Kwihorera nkumuzamu wicyubahiro
mu nama y'abajyanama.

415
00:30:31,460 --> 00:30:33,159
Uziko Gipsy ari uburenganzira bwa Nate.

416
00:30:33,160 --> 00:30:36,619
Mugenzi we atwara indege akorera Liwen ubu.
Akeneye bundi bushya.

417
00:30:36,620 --> 00:30:40,082
Imwe mumaze kumenya
ni drift ihuza.

418
00:30:40,160 --> 00:30:43,719
Nibyiza, nzabikora.
Mfite umugongo.

419
00:30:43,720 --> 00:30:45,679
Ariko ndashaka kuba ahari igihe
ubwira Nate, itera I.

420
00:30:45,680 --> 00:30:47,839
gusa ndashaka kubona mu maso he.
Azakara cyane.

421
00:30:47,840 --> 00:30:49,689
Urabona ko azahagarara nka

422
00:30:49,690 --> 00:30:52,619
"Yego, sinkeka ko
ni muri Jaeger, Jake.

423
00:30:52,620 --> 00:30:56,432
Sohoka muri Jaeger yanjye. I.
ndi mwiza kandi ndaryamana. "

424
00:30:56,820 --> 00:30:58,979
Ni mwiza. Araryamana.

425
00:30:58,980 --> 00:31:01,202
Urakoze, Jake.

426
00:31:09,890 --> 00:31:14,802
<b> SYDNEY
AUSTRALIYA. </b>

427
00:31:16,370 --> 00:31:20,249
<i> Murakaza neza. Izuba ryinshi.
Gutangira weekend, umujyi ... </i>

428
00:31:20,250 --> 00:31:22,359
<i> Mwaramutse mwese.
Peter Overton atangaza </i>

429
00:31:22,360 --> 00:31:24,509
<i> kuva kuri Studiyo icyenda muri
Sydney hamwe nibigezweho ... </i>

430
00:31:24,510 --> 00:31:28,189
<i> Kugeza ubu abapolisi bavuga byibuze, 49
abapolisi bakomeretse. </i>

431
00:31:28,190 --> 00:31:31,469
<i> Abasenga Kaiju mwirabura
masike itera amacupa namabuye. </i>

432
00:31:31,470 --> 00:31:35,289
<i> Umutekano wa PPDC mubikoresho byiburyo
bagerageza gucika intege ... </i>

433
00:31:35,290 --> 00:31:38,589
<b> FLAGSHIP Jaeger YAGEZE
MU CYUMWERU CYA PPDC. </b>

434
00:31:38,590 --> 00:31:41,529
<i> Ihorere rya Gipsy, iyi ni Marshal Chan.
Mwese mwese </i>

435
00:31:41,530 --> 00:31:44,289
<i> ugomba gukora ni uguhagarara
ngaho kandi urebe neza. </i>

436
00:31:44,290 --> 00:31:48,039
<i> - Komeza kwibanda kandi ugerageze kutagwa. </i>
- Roger nyagasani.

437
00:31:48,040 --> 00:31:49,539
<i> Genda kumanuka. </i>

438
00:31:49,540 --> 00:31:53,672
Muri bitatu, bibiri, kimwe.
Rekeraho.

439
00:32:03,670 --> 00:32:05,942
Jake.

440
00:32:06,220 --> 00:32:08,229
<i> Guhuza ibinyabiziga bidahindagurika. </i>

441
00:32:08,230 --> 00:32:10,919
Humura. Iragaruka kuri njye.

442
00:32:10,920 --> 00:32:12,689
Urabizi?

443
00:32:12,690 --> 00:32:13,459
<i> Ion selile ikora. </i>

444
00:32:13,460 --> 00:32:15,729
Hey Nate.
Turi mumutwe, muribuka?

445
00:32:15,730 --> 00:32:18,929
Ndabishima rero niba
wahagarika gutekereza kuri Jules.

446
00:32:18,930 --> 00:32:20,219
Ntabwo bizabaho.

447
00:32:20,220 --> 00:32:23,179
Nibyo,
uracyatekereza gukubita indogobe yanjye.

448
00:32:23,180 --> 00:32:25,669
Ntabwo bizabaho.

449
00:32:25,670 --> 00:32:28,622
Bizaba umunsi muremure.

450
00:32:36,870 --> 00:32:40,622
<i> Ubwikorezi bwinjira. </i>

451
00:33:19,760 --> 00:33:23,592
<i> - Kuburira. </i>
- Gipsy to command. Urasoma ibi?

452
00:33:36,640 --> 00:33:41,302
Gipsy, iri ni itegeko.
Mugire inama ko dufite Jaeger mubi.

453
00:33:43,030 --> 00:33:45,549
Abapilote ba Jaeger utiyandikishije,

454
00:33:45,550 --> 00:33:48,879
imbaraga hasi hanyuma usohoke
kom pod ako kanya.

455
00:33:48,880 --> 00:33:54,192
Ndabisubiramo: imbaraga hasi kandi
sohoka kuri podo yawe nonaha.

456
00:33:54,980 --> 00:33:57,522
Misile zarashwe.

457
00:34:17,410 --> 00:34:20,312
<i> - Kuburira powe. </i>
- Turimo gutakaza imbaraga.

458
00:34:32,420 --> 00:34:37,062
Jake, imbaraga za Jaeger
gusoma ni bimwe byawe.

459
00:34:38,570 --> 00:34:41,002
Ni uguhuza komisiyo zacu.

460
00:34:43,330 --> 00:34:46,142
- Nate.
- Imbaraga zirazamutse.

461
00:35:58,550 --> 00:36:01,202
- Dukora iki?
- Kurikiza ubuyobozi bwanjye.

462
00:36:16,330 --> 00:36:18,602
Mako yakubiswe.

463
00:36:19,320 --> 00:36:23,722
- Tugomba kwimuka.
- Koresha imbaraga za rukuruzi.

464
00:36:39,930 --> 00:36:43,819
Gicurasi, Gicurasi, Gicurasi.
Uyu ni Charlie 052.

465
00:36:43,820 --> 00:36:46,249
Twakubiswe kandi
turamanuka.

466
00:36:46,250 --> 00:36:48,622
- Kumanuka!
- <i> Kohereza. </i>

467
00:37:12,850 --> 00:37:16,362
- Mako.
- Jake. Tegereza!

468
00:38:41,020 --> 00:38:43,119
<i> Guhuza drift birananirana. </i>

469
00:38:43,120 --> 00:38:45,399
Ngwino Sara. Kora ikintu.

470
00:38:45,400 --> 00:38:49,152
Iki kintu cyubwonko bwubupfu.

471
00:38:57,940 --> 00:39:05,102
Ntabwo rero ndi mwiza rwose
ibintu by'amarangamutima, ariko ...

472
00:39:05,170 --> 00:39:08,552
Mbabajwe rwose na mushiki wawe.

473
00:39:08,980 --> 00:39:11,449
Mushikiwabo?

474
00:39:11,450 --> 00:39:15,389
Yego, umuryango we wapfuye mugihe
igitero cya Onibaba.

475
00:39:15,390 --> 00:39:17,639
Dawe yaramujyanye.

476
00:39:17,640 --> 00:39:22,272
Kandi yari mushiki wanjye, umuryango wanjye.

477
00:39:22,420 --> 00:39:25,032
Kuki utambaye imyenda imwe?

478
00:39:25,880 --> 00:39:29,049
Gusa nari mfite byinshi mubitekerezo byanjye nyuma ya Sydney.

479
00:39:29,050 --> 00:39:31,369
Nkeka ko nashakaga gusa kuba mwiza.

480
00:39:31,370 --> 00:39:34,079
Ntureke ngo Ranger Lambert akubone muri ibyo.

481
00:39:34,080 --> 00:39:36,859
Ashobora gukuramo inkoni
ikibuno cye akagukubita hamwe.

482
00:39:36,860 --> 00:39:39,922
Ndatekereza ko mfite umutekano.

483
00:39:41,140 --> 00:39:44,742
Baracyakoresha Sara.

484
00:39:44,960 --> 00:39:47,999
Ntabwo nshobora gutemberana nawe kubwimpamvu.

485
00:39:48,000 --> 00:39:52,369
Abandi basirikare bose bafite
namaze imyaka myinshi kandi njye ...

486
00:39:52,370 --> 00:39:55,529
- Nanga kumva nka keg gahoro.
- Ugomba kuruhuka.

487
00:39:55,530 --> 00:39:57,959
Cyangwa urimo gusya ibikoresho.
Nzagufasha.

488
00:39:57,960 --> 00:39:59,269
Kubona, umutoza.

489
00:39:59,270 --> 00:40:01,659
- Ntunyite umutoza.
- Nibyiza, sensi.

490
00:40:01,660 --> 00:40:03,729
Witondere.

491
00:40:03,730 --> 00:40:05,469
Ugomba gukora ihuza ryiza.

492
00:40:05,470 --> 00:40:08,482
Ntushobora kubikora niba
urimo gukubita amenyo.

493
00:40:13,350 --> 00:40:16,309
- Uriteguye?
- Biteguye.

494
00:40:16,310 --> 00:40:17,989
Byose.

495
00:40:17,990 --> 00:40:20,972
Reba niba turi drift ihuza.

496
00:40:23,880 --> 00:40:26,972
Ngwino abakobwa. Kubona.

497
00:40:29,780 --> 00:40:33,032
Kurasa. Ngwino.

498
00:40:34,560 --> 00:40:36,709
<i> Umutwaro uremereye urenze imipaka. </i>

499
00:40:36,710 --> 00:40:39,079
Komeza kwibanda kuri Amara.

500
00:40:39,080 --> 00:40:44,479
Ibuka: imbaraga zawe
guhuza, ibyiza murwana.

501
00:40:44,480 --> 00:40:46,802
Nibyo.

502
00:40:47,570 --> 00:40:52,692
Simbukira kuri njye, buki.
Simbuka. Ngwino.

503
00:40:53,060 --> 00:40:56,619
Ntukimanike kumutwe.
Reka reka bigusubire inyuma.

504
00:40:56,620 --> 00:40:59,249
Amara, simbukira aho.

505
00:40:59,250 --> 00:41:04,519
Yego ngwino. Nimuterane.
Witeguye? Imwe, ebyiri, foromaje.

506
00:41:04,520 --> 00:41:07,369
Kubona. Urashaka kubona?

507
00:41:07,370 --> 00:41:09,782
Tegereza isegonda.

508
00:41:11,720 --> 00:41:15,582
Amara, ugomba kubireka.

509
00:41:17,100 --> 00:41:20,302
Umva ijwi ryanjye.

510
00:41:20,320 --> 00:41:22,872
Amara!

511
00:41:38,790 --> 00:41:42,032
- Amara!
- Papa.

512
00:41:42,110 --> 00:41:43,299
Ngwino Gusimbuka.
- Amara!

513
00:41:43,300 --> 00:41:46,759
Amara! Tugomba guca ukubiri.

514
00:41:46,760 --> 00:41:48,019
- Simbukira aho ndi. Ngwino!
- Mfite ubwoba.

515
00:41:48,020 --> 00:41:50,509
Uruhinja. Nzagufata.
Ndasezeranye. Ngwino.

516
00:41:50,510 --> 00:41:54,032
- Ngwino, Amara.
- Simbuka.

517
00:41:59,040 --> 00:42:01,262
Kuramo.

518
00:42:03,820 --> 00:42:06,112
Uraho?

519
00:42:10,220 --> 00:42:13,382
Nari mpari.

520
00:42:15,010 --> 00:42:17,882
Nabyumvise.

521
00:42:18,990 --> 00:42:21,202
Nanjye narabyumvise.

522
00:42:22,230 --> 00:42:25,302
Jake, ni njye. Urahari?

523
00:42:25,670 --> 00:42:26,949
Yego, ndi hano.

524
00:42:26,950 --> 00:42:29,109
Munsange muri laboratoire ako kanya.
Marshal irashaka kutubona.

525
00:42:29,110 --> 00:42:32,082
Nibyiza, munzira yanjye.

526
00:42:32,550 --> 00:42:34,892
Uraho?

527
00:42:45,430 --> 00:42:47,999
- Niki?
- Ubutumwa bwa Mako.

528
00:42:48,000 --> 00:42:50,099
Yagerageje
ohereza kuri kopi ye

529
00:42:50,100 --> 00:42:51,389
mbere yuko imanuka.

530
00:42:51,390 --> 00:42:53,739
Ni paki yamakuru. Ubucucike bukabije.

531
00:42:53,740 --> 00:42:55,729
Obsidian Fury yari jaming comms.

532
00:42:55,730 --> 00:42:57,319
Nigute ashobora
ibimenyetso byanyuze?

533
00:42:57,320 --> 00:43:00,329
- Ntabwo. Nibura ntabwo ari byiza.
- Rero ryagiye.

534
00:43:00,330 --> 00:43:02,769
Gone ni isano muri digitale ya mugenzi wawe.

535
00:43:02,770 --> 00:43:04,779
Gukoresha algorithm yahinduwe

536
00:43:04,780 --> 00:43:08,102
Ndashobora gushobora kwiyubaka
megabytes nkeya.

537
00:43:11,100 --> 00:43:13,362
Ngaho.

538
00:43:14,570 --> 00:43:16,759
Iyo ni Kaiju?

539
00:43:16,760 --> 00:43:21,162
Ndimo kugenzura hamwe nububiko bwa PPDC Kaiju.

540
00:43:24,510 --> 00:43:26,479
Ntaho bihuriye na base de base.

541
00:43:26,480 --> 00:43:29,789
Komeza urebe. Ibyo aribyo byose,
byari ngombwa kuri we.

542
00:43:29,790 --> 00:43:31,609
Ndashaka kumenya impamvu.

543
00:43:31,610 --> 00:43:35,482
Kandi ndashaka kumenya uwariwe
gutwara indege Jaeger.

544
00:43:39,070 --> 00:43:43,682
<b> INGANDA ZA SHAO
SHANGHAI, UBUSHINWA </b>

545
00:43:53,980 --> 00:43:58,212
Hey, mumbabarire natinze.
Natekereje ko ukiri i Sydney.

546
00:44:02,840 --> 00:44:04,059
Nibyiza.

547
00:44:04,060 --> 00:44:07,139
Natekereje ko uzaba a
bike cyane.

548
00:44:07,140 --> 00:44:09,269
Yego, oya, ndatuje.
Nibyiza.

549
00:44:09,270 --> 00:44:10,809
Nigihe cyibintu byose.

550
00:44:10,810 --> 00:44:12,909
Hamwe nicyo gitero kandi
byose byunvikana gato ...

551
00:44:12,910 --> 00:44:16,822
Nari mpari.
Nzi uko byagenze.

552
00:44:21,010 --> 00:44:23,972
<i> Ihuza ry'imitsi ryarangiye. </i>

553
00:44:26,260 --> 00:44:29,732
Yego, ndakeka ko babikora.

554
00:44:34,310 --> 00:44:38,839
Niba urebye kuruhande
birashoboka ko ushobora kubivuga.

555
00:44:38,840 --> 00:44:42,132
Ihangane, uri iki ...
Ni iki kibera hano?

556
00:44:45,110 --> 00:44:47,422
48 ni a ...

557
00:44:48,150 --> 00:44:50,462
Bikore.

558
00:44:52,080 --> 00:44:54,442
Ntabwo ari ikibazo. Ninde ...

559
00:44:55,950 --> 00:44:57,679
Ntutekereza ko hari inzira?

560
00:44:57,680 --> 00:45:00,829
Nibyiza. Nibyiza, noneho wirukanwe.
Nibyo. Bite ho?

561
00:45:00,830 --> 00:45:02,629
Cyangwa birashoboka ko uzamurwa mu ntera.
Sinzi.

562
00:45:02,630 --> 00:45:05,289
Tuzareba uko bigenda.
Bikore.

563
00:45:05,290 --> 00:45:07,562
Mpa ibi.

564
00:45:26,630 --> 00:45:29,459
Hey ubuki, ndi murugo.

565
00:45:29,460 --> 00:45:33,019
Ihangane natinze. Ibintu byari ...

566
00:45:33,020 --> 00:45:37,562
Ibintu byari umusazi uyumunsi, hamwe
ibyabereye i Sydney.

567
00:45:38,010 --> 00:45:41,199
Abo bantu bose.
Ntibyari byiza.

568
00:45:41,200 --> 00:45:44,109
Databuja yenda kwicwa.
Ibyo byari kuba bibi.

569
00:45:44,110 --> 00:45:46,239
Ahari ndakeka. Sinzi.

570
00:45:46,240 --> 00:45:48,909
Byari kuba byiza
mubyukuri, uwo ni

571
00:45:48,910 --> 00:45:51,779
hejuru yanjye. Ndashaka kuvuga ko ntabishobora
kuruhuka.

572
00:45:51,780 --> 00:45:54,169
Ndimo ndataka. Birahagije
kubyerekeye akazi kandi birahagije

573
00:45:54,170 --> 00:45:56,809
ibimwerekeye. Mubyukuri I.
bigomba kwibanda kuri wewe.

574
00:45:56,810 --> 00:46:00,349
Tuvuge iki ko dufite bike
kwishimisha mubyumba?

575
00:46:00,350 --> 00:46:02,572
Umunsi wawe wari umeze ute?

576
00:46:03,310 --> 00:46:05,639
Yego nibyiza.

577
00:46:05,640 --> 00:46:10,269
Yego ibyo birashimishije.
Ibyo ni ibiki?

578
00:46:10,270 --> 00:46:13,282
Ntoragura gato?

579
00:46:14,960 --> 00:46:21,222
Navuga iki?
Uvuze ukuri.

580
00:46:28,640 --> 00:46:32,719
Barayita Uburakari bwa Obsidian.
Ntabwo yigeze aba ikigoryi nkiki.

581
00:46:32,720 --> 00:46:36,319
Amakuru agaburira
icumi ba Jaegers ku rwibutso.

582
00:46:36,320 --> 00:46:38,349
Iyo mpfuye, ndashaka
ko benshi banyohereje.

583
00:46:38,350 --> 00:46:41,379
Abapapa bawe bazagutera gukora
hamwe na bobs iyo wogeje.

584
00:46:41,380 --> 00:46:43,189
Jaegers ntabwo bagaragara
iyo umusore boob akora.

585
00:46:43,190 --> 00:46:45,599
- Papa wawe akorana na bobs?
- Ni umuganga ubaga plastique.

586
00:46:45,600 --> 00:46:47,289
Ntabwo akorana gusa na ...

587
00:46:47,290 --> 00:46:49,839
Ntabwo ngiye gukaraba.
Nzaba umuderevu.

588
00:46:49,840 --> 00:46:54,259
Biracyaza, wapfuye, muntu, barashiraho
umwe Jaeger kumushyingura yawe.

589
00:46:54,260 --> 00:46:56,819
Ahari igice cya Jaeger.

590
00:46:56,820 --> 00:46:59,329
Numvise aha niho basanze Amara

591
00:46:59,330 --> 00:47:00,549
muri kimwe cya kabiri cya Jaeger.

592
00:47:00,550 --> 00:47:02,499
Yari Jaeger yose.

593
00:47:02,500 --> 00:47:08,212
Ntabwo byari binini cyane, Viktoriya.

594
00:47:09,660 --> 00:47:12,812
Kinini ni byiza.

595
00:47:14,900 --> 00:47:18,919
- Koma indogobe yanjye.
- Wavuze iki?

596
00:47:18,920 --> 00:47:23,082
Nsoma indogobe yanjye.
Ndabivuze nibyo?

597
00:47:25,650 --> 00:47:28,689
Nakoze buri munsi muri njye
ubuzima kuba hano. Ntabwo wabikoze

598
00:47:28,690 --> 00:47:32,092
ikintu icyo ari cyo cyose. Uratoranijwe gusa
hejuru kuva kumuhanda nkimyanda.

599
00:47:35,780 --> 00:47:37,509
Uzi aho nabyize?

600
00:47:37,510 --> 00:47:41,662
- Ku muhanda, mwana we ...
- Umurinzi kuri etage.

601
00:47:43,560 --> 00:47:45,519
- Yaransimbutse.
- Ntabwo ari hano.

602
00:47:45,520 --> 00:47:47,752
Simbyitayeho.

603
00:47:48,840 --> 00:47:52,609
Igihe ninjiye bwa mbere
Nyamirambo, Nari nkawe.

604
00:47:52,610 --> 00:47:56,622
Ikirushijeho kuba kibi, ntabwo nari umuntu.

605
00:47:57,440 --> 00:48:03,409
Ariko uriya mugore turyamye uyu munsi, Mako
Mori, ati: "Uwo uriwe wese ..."

606
00:48:03,410 --> 00:48:06,709
"umunota winjiyemo
gahunda, winjiye mu muryango. "

607
00:48:06,710 --> 00:48:12,672
"Kandi uko bakora kose, nta kibazo
mbega ukuntu bashobora kuba ibicucu rimwe na rimwe ... "

608
00:48:13,790 --> 00:48:17,809
"urabababarira kandi ukomeza."

609
00:48:17,810 --> 00:48:22,689
Utangiye rero kwizera ibyo, hano.

610
00:48:22,690 --> 00:48:26,352
Noneho uzatangira
kubyizera muri Jaeger.

611
00:48:27,280 --> 00:48:29,409
Marshal iragushakisha basore.

612
00:48:29,410 --> 00:48:32,032
Avuga ko Gottlieb yabonye ikintu.

613
00:48:32,950 --> 00:48:36,259
Ntabwo ari ikintu,
ni ahantu runaka.

614
00:48:36,260 --> 00:48:40,509
Severnaya Zemlya,
ya Siberiya ntoya.

615
00:48:40,510 --> 00:48:43,409
- Ni iki muri Zemlya?
- Nta kindi.

616
00:48:43,410 --> 00:48:48,099
Ikigo hafi yaho cyari
ikoreshwa mu gukora ingufu za Jaeger ...

617
00:48:48,100 --> 00:48:50,829
mu gihe c'intambara
ariko byaciwe mu myaka yashize.

618
00:48:50,830 --> 00:48:52,479
Kuki Mako yagerageza
kutubwira ibyerekeye an

619
00:48:52,480 --> 00:48:54,779
uruganda rwatereranywe muri
Hagati aho?

620
00:48:54,780 --> 00:49:00,972
Nyakubahwa, ubutumwa bwo kwihorera Gipsy
kureba icyo ikuzimu kiri hanze.

621
00:49:03,490 --> 00:49:07,802
<b> SEVERNAYA ZEMLYA SIBERIA </b>

622
00:49:30,290 --> 00:49:31,729
<i> Gusikana. </i>

623
00:49:31,730 --> 00:49:35,169
Birasa nkubutumwa bwa Mako bwari impera yapfuye.

624
00:49:35,170 --> 00:49:37,149
Aha hantu haratereranywe.

625
00:49:37,150 --> 00:49:39,692
Tegereza isegonda.

626
00:49:40,260 --> 00:49:45,172
- Kubona bimwe bidasanzwe.
- Kwinjira.

627
00:49:59,840 --> 00:50:02,622
Kuramo amaguru.

628
00:50:39,160 --> 00:50:41,812
Tugomba kuva hano.

629
00:51:15,890 --> 00:51:18,402
Urutonde rwa plasma.

630
00:51:24,580 --> 00:51:28,372
- Ntekereza ko twamuteye ubwoba.
- Nibyiza.

631
00:51:33,330 --> 00:51:37,132
- Uribuka kwimuka kwacu?
Ikuzimu yego.

632
00:51:49,070 --> 00:51:52,972
- Arasa nkaho ababaye.
- Genda kububasha bwe.

633
00:52:12,210 --> 00:52:14,602
<i> Kuburira. </i>

634
00:52:41,130 --> 00:52:46,312
Abapilote b'uburakari bwa Obsidian,
Kura ikuzimu muri kom-pod yawe.

635
00:52:56,340 --> 00:52:59,092
Ikuzimu ni iki?

636
00:53:05,220 --> 00:53:07,889
Nibyo rwose Kaiju.

637
00:53:07,890 --> 00:53:10,979
Ubwonko bwa kabiri bwamenyereye
kugenzura icya nyuma.

638
00:53:10,980 --> 00:53:13,129
- Nigute binjira mwisi yacu?
- Ntabwo hashize imyaka 10 habaye ukurenga.

639
00:53:13,130 --> 00:53:15,029
Rukuruzi rwaba rufashe ibyo.

640
00:53:15,030 --> 00:53:16,789
Ntabwo ntekereza ko habaye ukurenga.

641
00:53:16,790 --> 00:53:22,319
Inyama za Kaiju zifite radio yihariye
umukono cyane cyane kurwanya umurongo.

642
00:53:22,320 --> 00:53:25,239
Uru rugero ntabwo.

643
00:53:25,240 --> 00:53:28,649
Noneho ... Urabivuze
biva mu isanzure ryacu.

644
00:53:28,650 --> 00:53:32,819
Intoki za genetike zerekana
tekinike yo guhindura isi ...

645
00:53:32,820 --> 00:53:36,419
birashoboka ko yakorewe muri Kaiju
inyama zasigaye mu ntambara.

646
00:53:36,420 --> 00:53:39,772
Ababanjirije ntibakoze ibi ...

647
00:53:40,440 --> 00:53:43,192
Abantu barabikoze.

648
00:53:47,670 --> 00:53:51,239
Iyo pank ya slimy crap
yari atwaye uburakari bukabije?

649
00:53:51,240 --> 00:53:52,449
Tugomba kureba imbere.

650
00:53:52,450 --> 00:53:55,659
- Imbere?
- Icyo kintu ni igice cya Kaiju.

651
00:53:55,660 --> 00:53:57,249
Ngwino basore.

652
00:53:57,250 --> 00:54:00,029
Ni ryari tuzigera tubona amahirwe
kongera kubona ibintu nkibi?

653
00:54:00,030 --> 00:54:01,879
Nta na rimwe, nta na rimwe byaba byiza.

654
00:54:01,880 --> 00:54:07,589
- Mwebwe mushobora kuguma hano, ngiye.
- Oya ntabwo ndi. Amara!

655
00:54:07,590 --> 00:54:11,812
Basore, ntitugomba kuba hano.

656
00:54:17,540 --> 00:54:20,929
Yahujwe kugeza kuri sisitemu.

657
00:54:20,930 --> 00:54:25,552
Nka tissue y'imitsi.

658
00:54:26,430 --> 00:54:30,609
Niko byashobokaga
kwimuka nka. Cool.

659
00:54:30,610 --> 00:54:32,979
Yego byiza.

660
00:54:32,980 --> 00:54:35,779
Gukorana na bobs ni
kumvikana neza kandi neza.

661
00:54:35,780 --> 00:54:38,119
Urabagirana hano.

662
00:54:38,120 --> 00:54:44,332
Yego, gusa
amara yiyo Kaiju idasanzwe.

663
00:54:45,800 --> 00:54:50,392
- Niki?
- Ntekereza ko ari ubwoko bwa ...

664
00:54:50,770 --> 00:54:53,929
- Nakubwiye ko utagomba ...
- Genda ubone ubufasha.

665
00:54:53,930 --> 00:54:56,752
Turagowe cyane.

666
00:54:59,590 --> 00:55:03,292
<i> Umutekano urafata.
Turangije. </i>

667
00:55:08,680 --> 00:55:10,439
Jinhai ameze neza?

668
00:55:10,440 --> 00:55:12,479
Afite inkovu,
ariko yego, azabaho.

669
00:55:12,480 --> 00:55:15,549
Gahunda ya Marshal ku igeragezwa,
Meilin na Suresh nabo.

670
00:55:15,550 --> 00:55:18,739
- Bahanagura nabi, bose bari hanze.
- Oya ntabwo ari amakosa yabo.

671
00:55:18,740 --> 00:55:21,219
- Naganiriye nabo mu ...
- Ihangane, naganiriye na marshal, ariko

672
00:55:21,220 --> 00:55:24,612
wirukanwe muri gahunda.

673
00:55:24,800 --> 00:55:29,182
- Ntabwo wigeze uba hano uko byagenda kose.
- Mubyukuri?

674
00:55:29,750 --> 00:55:33,512
Nakunze kubivuga
ikintu kera cyane.

675
00:55:37,730 --> 00:55:39,059
Ntubikore.

676
00:55:39,060 --> 00:55:43,529
- Kuki wiyandikishije?
- Twari ku rugamba.

677
00:55:43,530 --> 00:55:46,119
Dawe yari ayoboye
ndatekereza

678
00:55:46,120 --> 00:55:48,369
birashoboka ko nabonaga byinshi kuri we.

679
00:55:48,370 --> 00:55:50,949
Birashoboka ko yatwara na we.

680
00:55:50,950 --> 00:55:53,779
Umunsi umwe nijoro njye na Nate twarayinjiyemo.

681
00:55:53,780 --> 00:55:56,679
Byarenze ikintu cyubupfu. Sinshobora
ndetse wibuke icyo.

682
00:55:56,680 --> 00:55:59,469
Noneho, nazamutse muri Mariko 4 ishaje

683
00:55:59,470 --> 00:56:02,659
kumwereka gusa,
Ntabwo namubereye umuderevu ukomeye.

684
00:56:02,660 --> 00:56:05,509
- Ibyo ni ibiragi.
- Yego.

685
00:56:05,510 --> 00:56:06,849
Wageze he?

686
00:56:06,850 --> 00:56:10,079
- Intambwe ndwi fata cyangwa ugende.
- Wageze he?

687
00:56:10,080 --> 00:56:13,019
Intambwe zigera kuri 2. Nanjye narirabura
hanze.

688
00:56:13,020 --> 00:56:15,769
Kandi ikintu cya mbere nabonye igihe
Nabyutse, yari papa.

689
00:56:15,770 --> 00:56:18,749
Ahagaze imbere
byanjye ndumirwa.

690
00:56:18,750 --> 00:56:20,389
Yavuze iki?

691
00:56:20,390 --> 00:56:22,899
Yavuze ko ntari Uwiteka
gahunda, yavuze ko ntabikora

692
00:56:22,900 --> 00:56:26,572
bakwiriye kuba muri Jaeger.
Reba yavuze ibintu byinshi.

693
00:56:28,480 --> 00:56:32,332
Umwaka umwe, papa yari yagiye.

694
00:56:32,550 --> 00:56:34,099
Ntabwo nabonye umwanya wo kwerekana ko yibeshye.

695
00:56:34,100 --> 00:56:37,989
Kandi icy'ingenzi, ntabwo nashoboye
shaka umwanya wo kubigaragariza ubwanjye.

696
00:56:37,990 --> 00:56:40,499
Uranyumva.

697
00:56:40,500 --> 00:56:44,189
Ntukemere ibyo abandi bantu
tekereza usobanure uwo uriwe.

698
00:56:44,190 --> 00:56:46,729
Ntuzakunda aho bigujyana.

699
00:56:46,730 --> 00:56:49,002
Urumva?

700
00:56:52,380 --> 00:56:54,429
Komeza umutwe wawe,

701
00:56:54,430 --> 00:56:55,679
noneho ushobora kuba nka

702
00:56:55,680 --> 00:56:59,249
mwiza nkanjye
ubu bwoko bwibihe.

703
00:56:59,250 --> 00:57:02,099
Iyi sura yashyizweho neza.

704
00:57:02,100 --> 00:57:04,582
Ubwiza ni umutwaro.

705
00:57:06,990 --> 00:57:09,732
Uzaba mwiza.

706
00:57:12,440 --> 00:57:15,859
SHAO Inganda.

707
00:57:15,860 --> 00:57:17,699
Niki?

708
00:57:17,700 --> 00:57:21,799
Obsidian Fury ifite tekinoroji muriyo
yakozwe na SHAO Inganda.

709
00:57:21,800 --> 00:57:23,219
Ibyo ntibishoboka.

710
00:57:23,220 --> 00:57:25,369
Jules nitsinda rye barabisikanye buri
santimetero yiyo Jaeger.

711
00:57:25,370 --> 00:57:30,382
Gukingira meta-ibikoresho igikomere
amasaha yo kugana amasaha muri shunt cabling.

712
00:57:30,400 --> 00:57:33,219
SHAO nisosiyete yonyine
uwo muyaga muri ubwo buryo.

713
00:57:33,220 --> 00:57:37,222
Amara, uzi neza icyo
urambwira nonaha?

714
00:57:38,560 --> 00:57:42,142
Nibye toni yo gukora scrapper.

715
00:57:43,420 --> 00:57:46,469
Natekereje ko bishobora kuba ngombwa.

716
00:57:46,470 --> 00:57:50,079
Yego. Murakoze.

717
00:57:50,080 --> 00:57:52,039
SHAO Inganda.

718
00:57:52,040 --> 00:57:55,329
- Ntanubwo bafite igabana rya bio.
- Ntabwo aribyo tuzi.

719
00:57:55,330 --> 00:57:57,609
Cabling yashoboraga kuba
yibwe, kimwe no muri Amara

720
00:57:57,610 --> 00:58:00,609
Jaeger. Tugomba gukenera byinshi
kurenza ibyo kuyihuza na SHAO.

721
00:58:00,610 --> 00:58:01,729
Bite se kuri Newt?

722
00:58:01,730 --> 00:58:04,319
Yashobora kubona imbere
inyandiko no kohereza.

723
00:58:04,320 --> 00:58:07,749
Nibyiza. Genda kumureba,
komeza umwirondoro muto.

724
00:58:07,750 --> 00:58:09,769
Mfite ubutumwa? Hanyuma.

725
00:58:09,770 --> 00:58:12,752
Tuzigarurira
Agashya kuri Marshal.

726
00:58:12,940 --> 00:58:17,852
<b> INGANDA ZA SHAO. </b>

727
00:58:46,280 --> 00:58:48,592
Ntabwo ari byiza.

728
00:58:50,530 --> 00:58:54,369
Mbabarira. Ntukwiriye ibi.

729
00:58:54,370 --> 00:58:57,622
Nari amakosa yanjye.

730
00:58:57,900 --> 00:59:01,062
Ibi biri kuri njye.

731
00:59:09,940 --> 00:59:12,532
Amara.

732
00:59:13,210 --> 00:59:16,289
Jaeger itaha wubaka,

733
00:59:16,290 --> 00:59:19,402
bigire binini.

734
00:59:29,780 --> 00:59:31,599
<i> Sisitemu kumurongo. </i>

735
00:59:31,600 --> 00:59:37,669
Kandi dufite kubyara
kuri 100%, abantu.

736
00:59:37,670 --> 00:59:39,909
100%. Iyo ni yo nzira
ko byakozwe. Nibyo?

737
00:59:39,910 --> 00:59:41,899
Nakubwiye ko dushobora kubikora kandi twarabikoze.

738
00:59:41,900 --> 00:59:45,569
<i> - Imikorere mibi. </i>
- Nabuze aho uhurira na drone 375.

739
00:59:45,570 --> 00:59:48,689
Kubera iki? Shakisha impamvu.

740
00:59:48,690 --> 00:59:53,762
Tuzajyana ibyo tuzi kuri
inama ku giti cye. Tegura ubwikorezi.

741
00:59:54,180 --> 00:59:56,722
Mpa isegonda.

742
01:00:07,650 --> 01:00:10,842
Gera kuri Gipsy. Genda!

743
01:00:21,210 --> 01:00:26,022
Abaderevu bose, man ba Jaegers bawe
kandi ushishikarize abanzi.

744
01:00:40,420 --> 01:00:45,662
Urashobora kubikora. Urakonje?
Yego, byiza cyane. Gumana ituze.

745
01:00:46,350 --> 01:00:48,769
Ndabizi. Ndagiye.
Mu nzira.

746
01:00:48,770 --> 01:00:51,579
Hermann, urimo ukora iki hano?
Winjiye ute?

747
01:00:51,580 --> 01:00:55,309
Mfite ibyangombwa bya PPDC, kandi usibye
abandi bose basaga nkaho ari bake

748
01:00:55,310 --> 01:00:59,182
bito bitaye cyane hamwe na
umwicanyi drone shobuja arahaguruka.

749
01:01:27,340 --> 01:01:29,399
- Yaragukoresheje.
- Oya.

750
01:01:29,400 --> 01:01:31,719
Yagushutse
amafaranga n'izina ryiza.

751
01:01:31,720 --> 01:01:33,689
Kandi mugihe wari
guswera mu mucyo,

752
01:01:33,690 --> 01:01:36,149
yafashe ubushakashatsi bwawe
aragoreka.

753
01:01:36,150 --> 01:01:37,809
Mfasha kumuhagarika, Newton.

754
01:01:37,810 --> 01:01:40,289
Mfasha gukiza isi, nkibihe byashize.

755
01:01:40,290 --> 01:01:42,319
Ihangane, tekiniki wowe
yamfashije ubushize.

756
01:01:42,320 --> 01:01:43,809
Reka tubyumve neza.

757
01:01:43,810 --> 01:01:47,689
Nibyiza. Mfasha kugufasha gukiza isi.
Uravuga iki?

758
01:01:47,690 --> 01:01:51,672
Ndavuga ... Ndavuga. Nturase!

759
01:01:53,140 --> 01:01:55,942
Wamagane, kuki bidashoboka
Nabonye uru rurimi?

760
01:01:58,150 --> 01:01:59,619
Bigenda bite?

761
01:01:59,620 --> 01:02:02,629
- Abo ni ba Jaegers?
- Oya ni Drone yinganda za SHAO.

762
01:02:02,630 --> 01:02:06,102
- Bakora iki?
- Simbizi. Basaze gusa.

763
01:02:06,710 --> 01:02:09,982
Subira aho utuye nonaha.

764
01:02:11,340 --> 01:02:13,912
Yego nyagasani.
Genda, genda, genda!

765
01:02:18,450 --> 01:02:23,832
- Kura ikuzimu hano.
- Ngwino, haguruka.

766
01:02:34,190 --> 01:02:37,972
Mubyukuri? Ubu?

767
01:02:54,250 --> 01:02:57,439
- Ngwino wihute!
- Ubufasha buke, Hermann?

768
01:02:57,440 --> 01:03:01,792
Wige gukoresha imbunda.

769
01:03:04,130 --> 01:03:06,822
Urakoze, Newton.

770
01:03:10,260 --> 01:03:14,542
Urangije kumfata,
reka twite kuri drone nibyo?

771
01:03:16,700 --> 01:03:19,629
Umuntu wese ava muri
laboratoire, cyangwa nzakurasa.

772
01:03:19,630 --> 01:03:21,629
Nzakurasa kabiri.

773
01:03:21,630 --> 01:03:23,969
Urirukanwe kumugaragaro.
Sohoka.

774
01:03:23,970 --> 01:03:27,019
- Dukora iki? Nigute dushobora kubihagarika?
- Hano hari umuryango winyuma Hermaan.

775
01:03:27,020 --> 01:03:29,359
- Kuri iki?
- Kuri drone sub gahunda.

776
01:03:29,360 --> 01:03:31,499
Nongeyeho sub gahunda
mugihe nshaka

777
01:03:31,500 --> 01:03:33,449
injira hano hanyuma usunike
kuzenguruka umuhanda.

778
01:03:33,450 --> 01:03:36,119
Bastard.

779
01:03:36,120 --> 01:03:38,662
Ndabizi neza.

780
01:03:39,060 --> 01:03:42,299
BYEMEJWE
GUTANGIZA PROTOKOL YUMWUKA

781
01:03:42,300 --> 01:03:44,319
Wakoze iki?

782
01:03:44,320 --> 01:03:47,662
Ibyo nateguye
imyaka icumi ishize.

783
01:03:49,490 --> 01:03:52,522
Ndangije isi.

784
01:03:52,810 --> 01:03:56,522
<b> HONOLULU, Amerika. </b>

785
01:04:01,410 --> 01:04:03,509
<b> HONOLULU, HAWAII
UMWUKA WATANZWE. </b>

786
01:04:03,510 --> 01:04:07,322
<b> HONG KONG, MU BUSHINWA
UMWUKA WATANZWE. </b>

787
01:04:08,010 --> 01:04:11,822
<b> ANCHORAGE, ALASKA
UMWUKA WATANZWE. </b>

788
01:04:28,190 --> 01:04:30,819
Abapilote bose, ibyuho byagaragaye.

789
01:04:30,820 --> 01:04:36,062
Drone mu murima irimo gufungura byinshi
kurenga kuruhande rwamahoro.

790
01:04:46,340 --> 01:04:49,179
Kuki wabikora?

791
01:04:49,180 --> 01:04:51,339
Kuki nabikora?

792
01:04:51,340 --> 01:04:56,819
Nibyiza, ndakeka ko mbishaka.
Mubisanzwe, ntabwo mubyukuri muburyo bwanjye.

793
01:04:56,820 --> 01:04:59,739
Sinzi. Ahari njye
nkwanga kuvura

794
01:04:59,740 --> 01:05:01,689
njye nkudafite agaciro
urwenya ruto rw'umugabo.

795
01:05:01,690 --> 01:05:06,139
Birashoboka ko ari yo mpamvu we
yarabikoze, Hermann. Nabikoze.

796
01:05:06,140 --> 01:05:10,502
Nibyo. Ngaho genda.
Hano hari ikibazo.

797
01:05:11,100 --> 01:05:15,199
Ntabwo mbyumva gusa
njye ubwanjye muriyi minsi.

798
01:05:15,200 --> 01:05:17,672
Wowe.

799
01:05:23,240 --> 01:05:25,772
Ababanjirije.

800
01:05:27,240 --> 01:05:30,309
Nibyiza cyane, Hermann.
Wabimenye.

801
01:05:30,310 --> 01:05:32,199
Kandi nkuko bisanzwe intambwe inyuma.

802
01:05:32,200 --> 01:05:35,899
Newton, uri umugabo mwiza.
Ugomba guhagarara.

803
01:05:35,900 --> 01:05:37,819
- Hermann.
- Ugomba kubihagarika.

804
01:05:37,820 --> 01:05:41,959
- Nyamuneka, ugomba kurwanya, Newton.
- Ntabwo nkomeye bihagije.

805
01:05:41,960 --> 01:05:48,412
Ntabwo afite imbaraga zihagije.
Nta n'umwe muri mwe ufite imbaraga zihagije.

806
01:05:51,380 --> 01:05:54,502
Mbabarira, Hermann.

807
01:05:55,390 --> 01:05:58,032
Biri mu mutwe wanjye.

808
01:06:01,860 --> 01:06:04,172
Ayi we, shobuja.

809
01:06:17,610 --> 01:06:20,549
Ikuzimu urimo ukora iki hano?
Nakubwiye ngo ugere muri icumbi.

810
01:06:20,550 --> 01:06:23,422
- Inzugi zose zarafunzwe.
- Dukora iki?

811
01:06:25,260 --> 01:06:29,329
Ndashaka kuvuga 38% bya sosiyete yawe
ni Byuzuye.

812
01:06:29,330 --> 01:06:32,579
Mu byukuri ntibyari bigoye cyane
re kugabura gato hano

813
01:06:32,580 --> 01:06:34,419
na ho gato.

814
01:06:34,420 --> 01:06:37,812
Kandi kunyerera Kaiju
gutungurwa utabizi.

815
01:06:46,050 --> 01:06:48,629
Hagarara. Tegereza. Newt ifite
nta kwiyobora wenyine.

816
01:06:48,630 --> 01:06:51,589
Ntabwo ari we. Nibibanziriza.
Bagomba kugira

817
01:06:51,590 --> 01:06:55,272
yanduye ubwenge bwe iyo twe
yatwaye hamwe na Kaiju. Ceceka.

818
01:06:58,350 --> 01:07:01,932
Guma hano. Tugiye
gerageza ugere kuri Gipsy.

819
01:07:03,150 --> 01:07:06,609
- Uriteguye kubi?
- Oya?

820
01:07:06,610 --> 01:07:11,539
- Kuri bitatu. Kimwe kimwe ...
- Mwaramutse umuntu wese uhari?

821
01:07:11,540 --> 01:07:14,499
- Gottlieb?
- Jake, Imana ishimwe.

822
01:07:14,500 --> 01:07:17,319
Tugabweho igitero.

823
01:07:17,320 --> 01:07:20,429
Ntabwo ari we, ntabwo ari Liwen.
Yari Newt.

824
01:07:20,430 --> 01:07:24,169
Ababanjirije. Baramwanduye.
Bagenzura imitekerereze ye.

825
01:07:24,170 --> 01:07:26,849
Gottlieb,
urashobora kumutera guhagarika drone?

826
01:07:26,850 --> 01:07:29,072
Oya, yarahunze.

827
01:07:32,760 --> 01:07:35,702
Gottlieb, funga.

828
01:07:37,450 --> 01:07:42,112
- Iragerageza kugufunga.
- Gusubiramo ibitekerezo.

829
01:07:50,170 --> 01:07:54,252
Ikuzimu kirimo iki, Gottlieb?

830
01:08:13,330 --> 01:08:16,872
Gottlieb, Bacecekeshe,
cyangwa tugiye gupfa.

831
01:08:17,710 --> 01:08:20,152
Ceceka.

832
01:08:58,620 --> 01:09:02,579
Liwen yahagaritse drone.
Kurenga.

833
01:09:02,580 --> 01:09:06,062
Nongeye kubisubiramo.

834
01:09:08,160 --> 01:09:10,949
- Oya oya.
- Oya oya, iki?

835
01:09:10,950 --> 01:09:13,769
Kaijus eshatu zanyuze.

836
01:09:13,770 --> 01:09:17,379
Koreya y'Epfo, inkombe z'Uburusiya
n'Inyanja y'Uburasirazuba.

837
01:09:17,380 --> 01:09:20,999
- Injangwe ebyiri enye ninjangwe 5.
- Wandukure.

838
01:09:21,000 --> 01:09:25,722
Garuka kuri dome.
Dukeneye ubufasha bwose dushobora kubona.

839
01:09:28,530 --> 01:09:31,672
- Mwebwe basore sawa?
- Yego Madamu.

840
01:09:38,330 --> 01:09:39,589
Twabonye iki?

841
01:09:39,590 --> 01:09:40,769
Raporo ziracyaza

842
01:09:40,770 --> 01:09:43,279
ariko drone yibasiye Jaegers
muri SHATTERDOME hakurya y'uruziga.

843
01:09:43,280 --> 01:09:44,999
Nibyo! Ni bangahe
Jaegers dufite hano?

844
01:09:45,000 --> 01:09:46,709
Gukora? Gipsy kwihorera, gake.

845
01:09:46,710 --> 01:09:47,999
Nibyo?
- Yego.

846
01:09:48,000 --> 01:09:50,749
Dukeneye Jaegers nyinshi hejuru
cyangwa iyi igiye kuba intambara ngufi.

847
01:09:50,750 --> 01:09:53,799
Nubwo tubishoboye, abaderevu bacu bose
bapfuye cyangwa bakomeretse bikabije.

848
01:09:53,800 --> 01:09:57,462
Icyago kimwe icyarimwe. Reka
gusa wibande kuri bariya ba Jaegers.

849
01:09:58,380 --> 01:10:01,352
Namani. Ngwino hano.

850
01:10:04,500 --> 01:10:07,339
Nkeneye ko ufasha Jules
gusana. Urashobora kubikora?

851
01:10:07,340 --> 01:10:08,509
Yavuze ko nirukanwe.

852
01:10:08,510 --> 01:10:10,809
Ndagusubiza inyuma.

853
01:10:10,810 --> 01:10:15,429
Ni mwiza rwose guhindura imyanda
muri Jaegers. Urabishoboye?

854
01:10:15,430 --> 01:10:17,029
Ikuzimu yego.

855
01:10:17,030 --> 01:10:20,772
Burya twabonye akazi kenshi.
Kandi ntabwo ari umwanya munini.

856
01:10:21,710 --> 01:10:24,242
Twabonye abinjira.

857
01:10:48,260 --> 01:10:51,532
Nzanye ubufasha.

858
01:10:55,380 --> 01:10:59,549
Hakuja, Shrikethorn na
mugenzi wawe mukuru ... Raijin.

859
01:10:59,550 --> 01:11:02,699
Nafashe umudendezo wa
Kugenera.

860
01:11:02,700 --> 01:11:04,509
Nibyiza umusore spiky na
igicucu kinini kirimo kugenda

861
01:11:04,510 --> 01:11:07,489
Kuva mu mijyi yerekeza ku nyanja.
Ibyo bivuze iki?

862
01:11:07,490 --> 01:11:11,259
Birashoboka ko bagerageza guhuza
hamwe na Hakuja mu nyanja y'Ubushinwa.

863
01:11:11,260 --> 01:11:13,669
Ndizera ko Newt yabimenya
icyo barimo.

864
01:11:13,670 --> 01:11:15,109
Niba dushobora kumukuramo.

865
01:11:15,110 --> 01:11:18,622
Yego ariko tugomba kubanza kumushaka.

866
01:11:19,190 --> 01:11:21,249
Ba Jaegers bose hafi
abo Kaijus kuturusha?

867
01:11:21,250 --> 01:11:23,569
Icyari gisigaye cya
Chin-do na Sakhalinsk

868
01:11:23,570 --> 01:11:26,019
drone yagerageje guhagarika.
Shimangira kugerageza.

869
01:11:26,020 --> 01:11:29,279
- Mfite ubwoba ko twese twenyine.
- Hano hagomba kubaho ikintu ...

870
01:11:29,280 --> 01:11:32,289
Ikintu mu nyanja y'Ubushinwa.

871
01:11:32,290 --> 01:11:34,769
Birashoboka ko atari byo
aho berekeza.

872
01:11:34,770 --> 01:11:36,729
Kuramo ikarita ya Kaiju
kuva mu ntambara.

873
01:11:36,730 --> 01:11:41,289
- Gusunika amakuru kumurongo nyamukuru.
- Nibyiza uzi ikintu tutazi?

874
01:11:41,290 --> 01:11:44,389
Wavuze ko dukeneye kubyumva
intego y'umwanzi wacu,

875
01:11:44,390 --> 01:11:46,179
kumenya ko twabatsinze.

876
01:11:46,180 --> 01:11:50,019
Byagenda bite niba Kaiju itari impumyi
gutera umujyi wacu mugihe cyintambara?

877
01:11:50,020 --> 01:11:52,622
Byagenda bite se niba turi mu nzira zabo?

878
01:11:55,550 --> 01:11:59,249
Hano.
Umusozi wa Fuji, mu Buyapani.

879
01:11:59,250 --> 01:12:02,972
Extrapolate kuri Hakuja,
Shrikethorn na Raijin.

880
01:12:05,560 --> 01:12:11,549
- Umusozi wa Fuji? Ariko kubera iki?
- Ibintu bidasanzwe by'isi.

881
01:12:11,550 --> 01:12:15,769
Umusozi wa Fuji ni ikirunga gikungahaye
mubintu bidasanzwe byisi.

882
01:12:15,770 --> 01:12:19,269
Amaraso ya Kaiju akora cyane
bikabije hamwe nisi idasanzwe

883
01:12:19,270 --> 01:12:21,969
Ibintu ni ishingiro ryanjye
igeragezwa rya peteroli.

884
01:12:21,970 --> 01:12:24,969
- Ibyo byumvikana nabi. Ibyo ni bibi, sibyo?
- Nibyiza.

885
01:12:24,970 --> 01:12:27,699
Umusozi wa Fuji urakora. A.
ingingo ya geologiya.

886
01:12:27,700 --> 01:12:30,069
Bishingiye ku maraso yabo
ku kigereranyo rusange ,.

887
01:12:30,070 --> 01:12:32,489
Kaiju reaction yabikora
Bitera Cascade.

888
01:12:32,490 --> 01:12:36,589
Kwirengagiza Impeta ya
Umuriro uzengurutse inyanja ya pasifika.

889
01:12:36,590 --> 01:12:41,919
Miliyari za toni ya gaze y'ubumara
n'ivu bizasesekara mu kirere ...

890
01:12:41,920 --> 01:12:43,669
guhanagura ubuzima bwose.

891
01:12:43,670 --> 01:12:47,729
Kandi urangize kuzenguruka isi
Kuri Ababanjirije.

892
01:12:47,730 --> 01:12:49,379
Ntidushobora kubareka
kugera ku musozi wa Fuji.

893
01:12:49,380 --> 01:12:51,549
Ngiye kugenzura na Jules
kugirango Jaeger asane.

894
01:12:51,550 --> 01:12:55,299
Nubwo twaba dufite Jaegers ijana,
nta buryo bwo guhagarika igihe.

895
01:12:55,300 --> 01:12:58,789
- Ni ubuhe butumwa butera?
- Oya oya. Ntabwo biteguye.

896
01:12:58,790 --> 01:13:00,389
Birashoboka?

897
01:13:00,390 --> 01:13:03,589
Nibyiza mubitekerezo. Ahari nubufasha bwawe.

898
01:13:03,590 --> 01:13:06,342
Gottlieb, ibyo bivuze iki
'mu nyigisho'?

899
01:13:08,080 --> 01:13:13,812
Uyu munsi ...
bisobanura 'yego'.

900
01:13:56,350 --> 01:13:58,579
<i> Imbaraga zagaruwe igice mumirenge 2. </i>

901
01:13:58,580 --> 01:14:01,779
Saber Athena, Murinzi Bravo
na Bracer Phoenix nibyiza kugenda.

902
01:14:01,780 --> 01:14:03,309
Ntabwo ari byinshi byo gukorana.

903
01:14:03,310 --> 01:14:06,859
Liwen komeza unyure uburakari-tekinoroji
muri Gipsy ishobora gufasha.

904
01:14:06,860 --> 01:14:12,472
- Tegura ibintu byose twabonye byoherejwe.
- Nibyo. Ntukicwe.

905
01:14:13,970 --> 01:14:16,682
Nawe.

906
01:14:20,810 --> 01:14:24,002
Nibyiza ko biteye urujijo.

907
01:14:25,670 --> 01:14:27,699
Reka dukomeze guhanga amaso.

908
01:14:27,700 --> 01:14:31,179
Twabonye Jaegers bane turwanya
bibiri Icyiciro-4s na bitanu.

909
01:14:31,180 --> 01:14:32,639
Nibyiza kuruta Gipsy gusa.

910
01:14:32,640 --> 01:14:36,852
- Turacyakeneye abaderevu.
- Turabafite.

911
01:14:54,170 --> 01:14:58,369
Niba papa yari hano,
birashoboka ko yaguha ijambo rinini,

912
01:14:58,370 --> 01:15:01,232
gutuma wumva udatsinzwe.

913
01:15:02,900 --> 01:15:05,199
Ntabwo ndi data.

914
01:15:05,200 --> 01:15:09,142
Ntabwo ndi intwari nka we.

915
01:15:09,590 --> 01:15:12,149
Nka Raleigh Becket

916
01:15:12,150 --> 01:15:14,199
na Mako Mori.

917
01:15:14,200 --> 01:15:17,199
Ariko ntibatangiye gutya.

918
01:15:17,200 --> 01:15:21,329
Batangiye ari abasirikare,
nkawe.

919
01:15:21,330 --> 01:15:24,129
Turabibuka nk'ibihangange
kuko bahagaze muremure

920
01:15:24,130 --> 01:15:26,782
kuko bahagaze hamwe.

921
01:15:27,090 --> 01:15:30,129
Ntabwo bitwaye uwo ari we
ababyeyi bari, aho uri

922
01:15:30,130 --> 01:15:33,189
byaturutse ku bizera
muri wewe ninde utabikoze.

923
01:15:33,190 --> 01:15:37,479
Turi umuryango ubu, kandi natwe
ni uburinzi bwa nyuma bwisi.

924
01:15:37,480 --> 01:15:41,659
Iki nicyo gihe cyacu. Iyi ni iyacu
amahirwe yo gukora itandukaniro.

925
01:15:41,660 --> 01:15:45,939
Noneho reka duhaguruke tubone
cyarakozwe, urabyumva?

926
01:15:45,940 --> 01:15:47,229
Yego nyagasani.

927
01:15:47,230 --> 01:15:50,779
- Abapilote ba Jaeger, urabyumva?
- Yego nyagasani.

928
01:15:50,780 --> 01:15:52,989
- Urumva?
- Yego nyagasani.

929
01:15:52,990 --> 01:15:55,369
Noneho mumfashe gukiza isi.

930
01:15:55,370 --> 01:15:57,582
Reka dukore ibi.

931
01:16:01,200 --> 01:16:04,099
<i> - Sisitemu kumurongo. </i>
- Gutangiza intoki.

932
01:16:04,100 --> 01:16:09,322
<i> - Gushiraho ihuriro ryimitsi.
- Amara, simbukamo. </i>

933
01:16:10,410 --> 01:16:13,249
Ukuboko kwa Neural gukomera kandi gushikamye.

934
01:16:13,250 --> 01:16:16,852
Noneho ... Byumva gute
kuba muri Jaeger nyine?

935
01:16:17,920 --> 01:16:19,869
Kinini ntabwo ari kibi.

936
01:16:19,870 --> 01:16:22,749
Ba Jaegers bose, humura.
Genda ujye gutangiza.

937
01:16:22,750 --> 01:16:26,739
- Murinzi Bravo, genda.
- Saber Athena, genda.

938
01:16:26,740 --> 01:16:31,179
- Bracer Phoenix, reka tugende.
- Wandukure.

939
01:16:31,180 --> 01:16:36,369
- Tegeka, tugiye gutangira.
- Roger, Ihorere rya Gipsy.

940
01:16:36,370 --> 01:16:39,139
Ignition mumasegonda icumi,

941
01:16:39,140 --> 01:16:41,829
icyenda, umunani ...

942
01:16:41,830 --> 01:16:47,149
karindwi, atandatu, atanu, bane ...

943
01:16:47,150 --> 01:16:51,329
bitatu, bibiri, umwe ...

944
01:16:51,330 --> 01:16:53,482
gutwika.

945
01:17:17,340 --> 01:17:22,302
<i> Iburira:
Kurenga imipaka yimiterere. </i>

946
01:17:35,490 --> 01:17:37,249
Ikuzimu ni iki?

947
01:17:37,250 --> 01:17:39,339
Nyogokuru yakundaga kunkinira.

948
01:17:39,340 --> 01:17:41,129
Nkomeza gutuza.

949
01:17:41,130 --> 01:17:44,572
Bite se kuri njye?
Ntabwo ntuje, muntu.

950
01:17:55,780 --> 01:17:59,012
Nari nzi ko bizagenda neza.

951
01:17:59,210 --> 01:18:03,522
<b> TOKYO, JAPAN. </b>

952
01:19:15,440 --> 01:19:18,939
- Gipsy to Command, intego zabonetse.
- Roger ibyo, Gipsy.

953
01:19:18,940 --> 01:19:20,619
Abantu bose mumujyi ni
umutekano mu nsi

954
01:19:20,620 --> 01:19:22,389
ubuhungiro. Uri
bisobanutse kwishora ..

955
01:19:22,390 --> 01:19:23,789
Kopi ikomeye, igenda ikomeye.

956
01:19:23,790 --> 01:19:26,619
Bracer Phoenix, kuri njye.
Tuzajyana Raijin.

957
01:19:26,620 --> 01:19:27,709
Roger ibyo, Gipsy.

958
01:19:27,710 --> 01:19:30,149
Saber Athena, Umurinzi
Bravo, ufata izindi ebyiri.

959
01:19:30,150 --> 01:19:33,169
Wandukure. Ni iyacu
hindukira gukiza isi.

960
01:19:33,170 --> 01:19:38,992
- Reka twizere.
- Ku kimenyetso cyanjye. Bitatu, bibiri, kimwe, ikimenyetso.

961
01:20:26,190 --> 01:20:28,502
Umuriro!

962
01:20:42,170 --> 01:20:45,219
Gipsy, isura ya Raijin
amasahani arimo gukuramo

963
01:20:45,220 --> 01:20:46,839
gukubita no guta
imbaraga kuri wewe.

964
01:20:46,840 --> 01:20:49,272
Reka turebe ko bikurura ibi.

965
01:21:04,210 --> 01:21:07,602
Inyubako zingahe
iki kintu gishobora gufata?

966
01:21:30,250 --> 01:21:32,469
Shrikethorn inbound.

967
01:21:32,470 --> 01:21:35,029
Basore, dushobora gukoresha bimwe
y'ubufasha hejuru aha.

968
01:21:35,030 --> 01:21:36,849
- Kuri ubu.
- Wandukure ibyo, Saber.

969
01:21:36,850 --> 01:21:41,192
- Vik, fata Shrikethorn.
- Kuri.

970
01:21:53,280 --> 01:21:58,772
Saber Athena, Murinzi Bravo araza
gufasha. Koresha ikiboko cya Arc.

971
01:22:15,310 --> 01:22:18,639
Yego. Nibyiza.
Byaba byiza wirutse.

972
01:22:18,640 --> 01:22:21,472
Ibi bintu ntabwo bikomeye.

973
01:22:30,610 --> 01:22:34,029
Bracer Phoenix, reba itandatu yawe.
Abanzi binjira.

974
01:22:34,030 --> 01:22:36,172
Wandukure.

975
01:22:54,450 --> 01:22:57,649
Nibyo. Imashini nini cyane. Nibyiza.

976
01:22:57,650 --> 01:22:58,929
Abasore b'umwimerere.

977
01:22:58,930 --> 01:23:04,312
Ntabwo bitangaje.

978
01:23:12,310 --> 01:23:14,459
Dufite ingendo,
abanzi benshi,

979
01:23:14,460 --> 01:23:16,139
kilometero eshatu mu majyepfo y'iburasirazuba.

980
01:23:16,140 --> 01:23:21,312
- Liwen, urasoma ibi?
- Urwo ni rumwe mu nganda zanjye zikoresha.

981
01:23:22,040 --> 01:23:27,179
Yari Newt. Ari muri Tokiyo.
Kubona umwanya we.

982
01:23:27,180 --> 01:23:30,729
- Abanzi, ukuguru kumwe kandi gufunga byihuse.
- Ba Jaegers bose, shyira kumugaragaro.

983
01:23:30,730 --> 01:23:33,122
Gutandukana no guhambira kubonana.

984
01:23:44,510 --> 01:23:48,682
Reka tugende neza.
Genda, genda, genda. Genda mwana.

985
01:23:52,260 --> 01:23:54,602
Bagiye he?

986
01:24:50,140 --> 01:24:52,682
Nibyiza. Ni mukuru.

987
01:25:05,640 --> 01:25:10,852
Ba Jaegers bose, batera imbere kandi
umuriro ibyo wabonye byose. Ku itegeko ryanjye.

988
01:25:18,080 --> 01:25:20,332
Genda.

989
01:25:44,170 --> 01:25:46,719
- Murinzi, hagarara.
- Twabonye ibi.

990
01:25:46,720 --> 01:25:50,509
Ibibi. Iri ni itegeko.
Kuvunika ingimbi.

991
01:25:50,510 --> 01:25:51,639
Genda amaso.

992
01:25:51,640 --> 01:25:54,392
- Ninde?
- Bose.

993
01:26:21,910 --> 01:26:24,399
Ilya, Suresh, raporo.

994
01:26:24,400 --> 01:26:27,319
Wandukuye?
Ngwino basore.

995
01:26:27,320 --> 01:26:31,459
Murinzi Bravo, mpa kwicara rep.
Mwa basore muraho?

996
01:26:31,460 --> 01:26:38,262
Umurinzi ari hasi.
Ndi hano muri kom-pod. Suresh ...

997
01:26:40,720 --> 01:26:45,729
- Suresh ntabwo yabikoze.
- Gukoporora, Umurinzi.

998
01:26:45,730 --> 01:26:49,572
Guma gusa. Tuzohereza ubufasha
vuba bishoboka.

999
01:26:52,530 --> 01:26:55,219
Bracer Phoenix, raporo.

1000
01:26:55,220 --> 01:26:56,639
Mwa basore muraho?

1001
01:26:56,640 --> 01:27:00,259
Gitoya yariganye, ariko
turacyari ku rugamba.

1002
01:27:00,260 --> 01:27:04,919
Natwe, Saber.
Ndashaka kuvuga Saber Athena nyakubahwa.

1003
01:27:04,920 --> 01:27:08,899
Saber, Bracer, itegure guhagarika
Kuri Ibikurikira.

1004
01:27:08,900 --> 01:27:11,679
Reka turangize ibi, twimuke
indogobe yawe kandi ntutinde.

1005
01:27:11,680 --> 01:27:14,592
Gukoporora. Bracer
Phoenix gutwara indogobe.

1006
01:27:15,900 --> 01:27:19,719
Gipsy to Command, ufite
scan ya tactique yabanzi?

1007
01:27:19,720 --> 01:27:21,219
Gusuzuma amakuru kuva kuri sensor.

1008
01:27:21,220 --> 01:27:23,349
Dufite Gipsy, ariko
biracyakusanya.

1009
01:27:23,350 --> 01:27:25,769
Nta gihe. Urashobora kumenya ubwonko?

1010
01:27:25,770 --> 01:27:27,329
Ubwonko bwo hagati
misa ifite intwaro nyinshi.

1011
01:27:27,330 --> 01:27:28,749
Intwaro zawe ntizizaba
gushobora gucengera.

1012
01:27:28,750 --> 01:27:31,959
Tuvuge iki ku bwonko bwa kabiri?
Uyu muhungu wigituba afite umwe muribo?

1013
01:27:31,960 --> 01:27:35,979
Umwanzi afite ubwonko bwa kabiri,
imwe kuri buri kintu cyose Kaiju.

1014
01:27:35,980 --> 01:27:38,582
Kohereza Intel.

1015
01:27:38,650 --> 01:27:41,902
Amapaki yemejwe na Saber Athena.

1016
01:27:43,400 --> 01:27:45,199
Byemejwe na Bracer Phoenix.

1017
01:27:45,200 --> 01:27:47,979
Ikipe nziza, kurikira
kuyobora kwanjye no gukomeza kuba maso.

1018
01:27:47,980 --> 01:27:50,819
Zana bimwe muribyo
Uburakari-tekinoroji Liwen yaradufashe?

1019
01:27:50,820 --> 01:27:53,312
Soma ibitekerezo byanjye, mugenzi wanjye.

1020
01:28:35,700 --> 01:28:39,062
- Gusohora.
<i> - Ibyangiritse byagaragaye. </i>

1021
01:28:41,700 --> 01:28:44,582
Abaderevu bose barasohoka.

1022
01:30:19,250 --> 01:30:23,842
<i> Iburira:
Imbaraga zidasanzwe zirenze imipaka. </i>

1023
01:30:24,150 --> 01:30:29,819
Nate. Gumana nanjye, Nate.
Haguruka, Nate.

1024
01:30:29,820 --> 01:30:32,192
Indege.

1025
01:30:38,140 --> 01:30:41,932
Haguruka uve muri ibyo, ikirundo cy'ibintu.

1026
01:31:05,050 --> 01:31:06,599
Bye.

1027
01:31:06,600 --> 01:31:09,349
Liwen, hari ikintu
ko ushobora gukora kugirango ufashe?

1028
01:31:09,350 --> 01:31:10,729
Nkeneye igihe kinini.

1029
01:31:10,730 --> 01:31:12,799
Nta na kimwe dufite. Niba
abanzi bagera ku musozi wa Fuji ...

1030
01:31:12,800 --> 01:31:16,832
Byumvikane. Ntabwo ndi
Nzabireka.

1031
01:31:20,950 --> 01:31:23,499
Ntushobora gukoresha Gipsy
udafite umuderevu.

1032
01:31:23,500 --> 01:31:27,192
Umunaniro uzashwanyagurika
ibitekerezo byawe bitandukanye.

1033
01:31:30,180 --> 01:31:34,552
- Ubu dukora iki?
- Ongera ushyire hamwe nabandi.

1034
01:31:35,520 --> 01:31:39,129
Gipsy Avenger, uyu ni Amara Namani.

1035
01:31:39,130 --> 01:31:42,269
Hagarara kugirango ubafashe.
- Amara.

1036
01:31:42,270 --> 01:31:43,819
- Ntabwo uzabikora.
- Hagarika.

1037
01:31:43,820 --> 01:31:47,682
- Ntukore. Ntukore.
- Hagarika.

1038
01:32:03,600 --> 01:32:07,589
- Nakubwiye.
- Kuva ryari numva?

1039
01:32:07,590 --> 01:32:10,819
Amara, urahagurutse ..

1040
01:32:10,820 --> 01:32:12,559
Urimo ukora iki?

1041
01:32:12,560 --> 01:32:17,692
Gukura ikuzimu mu nzira yawe.
Wabonye ibi, muvandimwe.

1042
01:32:19,300 --> 01:32:23,412
<i> Urutonde rwo gusohora rwatangiye. </i>

1043
01:32:25,300 --> 01:32:27,649
<i> Urutonde rwo gusohora rwatsinze. </i>

1044
01:32:27,650 --> 01:32:31,762
- Uriteguye kubi?
- Gusa inzira yo kubimenya.

1045
01:32:34,810 --> 01:32:41,072
Guhagarara, gutegeka.
Gutangiza intoki.

1046
01:32:57,760 --> 01:33:00,189
Byari bikwiye
kuba icyamamare, ariko sibyo.

1047
01:33:00,190 --> 01:33:01,299
Rwose ntabwo.

1048
01:33:01,300 --> 01:33:05,339
<i> Iburira: gutsindwa ibikoresho
Sisitemu nyinshi kumurongo. </i>

1049
01:33:05,340 --> 01:33:06,889
- Ongera usubiremo.
- Yego ni byiza. Ndi kuriyo.

1050
01:33:06,890 --> 01:33:09,609
Tegeka Gipsy. Umwanzi
ni kilometero ebyiri

1051
01:33:09,610 --> 01:33:12,892
Kuva mu mpinga y'umusozi
Fuji no gufunga byihuse.

1052
01:33:26,710 --> 01:33:29,419
Gottlieb, ufite
amavuta ahagije asigaye muriwe

1053
01:33:29,420 --> 01:33:30,979
abasunika kugirango badutangire
mu kirere.

1054
01:33:30,980 --> 01:33:32,909
- Ikirere?
- Yego.

1055
01:33:32,910 --> 01:33:35,319
Birashoboka, ariko ntihazabaho
bihagije kugirango ugabanye re kwinjira.

1056
01:33:35,320 --> 01:33:36,659
Ntabwo dukeneye gutinda.

1057
01:33:36,660 --> 01:33:38,349
Tugiye guta gipsy
hejuru y'icyo kintu.

1058
01:33:38,350 --> 01:33:43,079
- Nasohoye gusa pode yanjye.
- Ugomba gukoresha ibyanjye.

1059
01:33:43,080 --> 01:33:45,359
Jake, hariho umutego umwe gusa
hasigaye lisansi ihagije.

1060
01:33:45,360 --> 01:33:48,259
- Kohereza ahantu.
- Nibyiza, kugenzura.

1061
01:33:48,260 --> 01:33:50,852
Turi kure cyane.

1062
01:33:51,430 --> 01:33:52,689
Ntabwo dushaka kubikora.

1063
01:33:52,690 --> 01:33:55,139
Gipsy Avenger, transport yinjira.

1064
01:33:55,140 --> 01:33:58,872
Sisitemu ya kure iri kumurongo.
Kohereza ubufasha.

1065
01:34:02,680 --> 01:34:05,132
Scrapper.

1066
01:34:20,380 --> 01:34:25,052
Nabonye
podter. Guhagarara.

1067
01:34:31,880 --> 01:34:34,509
Ngwino, ubimure ukuguru.

1068
01:34:34,510 --> 01:34:37,119
Inzira yo gusunika irakomeye cyane.
Nta kuntu twakwifata.

1069
01:34:37,120 --> 01:34:40,619
- Liwen, wabonye iki?
- Nshobora gusudira mu kuboko kwawe.

1070
01:34:40,620 --> 01:34:44,449
- Nazamuye intwaro za Scrappers.
- Nibyiza. Mu byukuri nari kubikora.

1071
01:34:44,450 --> 01:34:47,562
- Oya ntabwo wari.
- Yego nari.

1072
01:34:53,910 --> 01:34:58,952
- Twabonye isasu rimwe gusa kuriyi.
- Yego. Reka tubare.

1073
01:35:12,000 --> 01:35:13,629
Ndumiwe.

1074
01:35:13,630 --> 01:35:16,932
Guma aho. Uburemere burenze
turashobora guta kuri kiriya kintu.

1075
01:35:37,000 --> 01:35:40,492
- Arimo gutandukana.
- Turi hafi.

1076
01:36:05,170 --> 01:36:08,179
- Turimo tuva mu nzira.
- Koresha urutonde rwa plasma.

1077
01:36:08,180 --> 01:36:12,242
- Kwanga protocole yumutekano.
<i> - Canon ya plasma yasezeranye. </i>

1078
01:36:15,530 --> 01:36:18,469
<i> Iburira:
Kurenga imipaka yimiterere. </i>

1079
01:36:18,470 --> 01:36:20,459
- Irakora.
<i> - Kunanirwa kwubaka. </i>

1080
01:36:20,460 --> 01:36:22,842
Komera.

1081
01:36:25,650 --> 01:36:29,189
- Ngwino.
- Intego ibumoso.

1082
01:36:29,190 --> 01:36:32,152
Jake, Amara, ugomba gusohora.

1083
01:36:34,570 --> 01:36:38,599
Guhagarika, Amara. Guhagarika.

1084
01:36:38,600 --> 01:36:41,569
Nzagufata, ndagusezeranije.

1085
01:36:41,570 --> 01:36:43,972
Ngwino.

1086
01:36:47,370 --> 01:36:50,569
Ndakubonye.
Gipsy to command,

1087
01:36:50,570 --> 01:36:53,182
dukura ikuzimu hano.

1088
01:36:53,450 --> 01:36:56,482
<i> Hunga gutsindwa pod. </i>

1089
01:37:01,720 --> 01:37:04,832
Mbabarira.

1090
01:37:05,280 --> 01:37:09,842
Kubera iki?
Tugomba gukiza isi.

1091
01:37:10,980 --> 01:37:13,852
So yakwishimira.

1092
01:37:17,540 --> 01:37:22,979
Scrapper, ngwino hano.
Ihute.

1093
01:37:22,980 --> 01:37:24,279
Himura.

1094
01:37:24,280 --> 01:37:28,769
Ibirometero 20 kugirango bigerweho.
Sohoka.

1095
01:37:28,770 --> 01:37:31,022
Genda. Genda.

1096
01:37:37,300 --> 01:37:40,172
Turimo. Funga umuryango.

1097
01:37:46,160 --> 01:37:48,199
- Manika.
- Ndimanitse.

1098
01:37:48,200 --> 01:37:50,512
Manika cyane!

1099
01:38:55,740 --> 01:39:00,282
Nibyo. Uzi iki? Gahunda B.
Buri gihe gahunda B.

1100
01:39:03,100 --> 01:39:06,959
Umuntu wese wumva,
uyu ni umurinzi Lambert.

1101
01:39:06,960 --> 01:39:10,919
- Mugire inama, twabonye gusa Newt.
- Wandukure.

1102
01:39:10,920 --> 01:39:13,779
Ariho. Ndishimye
kukubona neza man.

1103
01:39:13,780 --> 01:39:16,649
Nawe muvandimwe.
Nari nzi ko ushobora kubikora.

1104
01:39:16,650 --> 01:39:20,702
Nibyiza, nari mfite ubufasha buke.

1105
01:39:21,320 --> 01:39:24,692
- Akazi keza, umurinzi Namani.
- Urakoze nyakubahwa.

1106
01:39:28,990 --> 01:39:30,989
Sinigeze mbona urubura.

1107
01:39:30,990 --> 01:39:34,159
Kubintu byose uzi ibi
ubungubu, urabizi kuva urubura.

1108
01:39:34,160 --> 01:39:37,419
Kaiju yapfuye cyane
ngaho kandi sinzi ...

1109
01:39:37,420 --> 01:39:40,539
Iki nigice uzaba ugiye
mpa imwe muri izo disikuru nini zitavuga?

1110
01:39:40,540 --> 01:39:42,519
Abantu bose batekereje ko aribyo
ibiragi, cyangwa byari igitekerezo cyawe gusa?

1111
01:39:42,520 --> 01:39:44,499
Ni kangahe wakoze imyitozo
ko imbere yindorerwamo?

1112
01:39:44,500 --> 01:39:47,812
Byari ibintu bitera imbaraga. Urashobora
ube uwo ushaka kuba we.

1113
01:39:48,010 --> 01:39:49,799
- Umuriro.
- Nibyo. Ubu tugiye gukina ibyo?

1114
01:39:49,800 --> 01:39:54,242
- Ndi karemano. Mpa ikiruhuko.
- Oya ntabwo uri karemano.

1115
01:39:55,530 --> 01:39:58,652
Ngaho genda.

1116
01:40:00,230 --> 01:40:02,359
Twabikoze.

1117
01:40:02,360 --> 01:40:07,749
Subtitled by Clarity.

1118
01:40:07,750 --> 01:40:11,522
Ibanziriza: RQ na Mandy.

1119
01:40:23,400 --> 01:40:27,799
Uratekereza ko ibi byarangiye? Uratekereza
wakijije isi yawe yoroheje?

1120
01:40:27,800 --> 01:40:30,649
Tugiye gukomeza kuza.

1121
01:40:30,650 --> 01:40:32,239
Ntabwo tuzigera duhagarara,

1122
01:40:32,240 --> 01:40:37,632
kandi bitinde bitebuke ibyawe
amahirwe agiye gushira.

1123
01:40:41,150 --> 01:40:45,069
Ibintu biri mumutwe wawe,
Ababanjirije?

1124
01:40:45,070 --> 01:40:47,279
Babwire ko tudatinya.

1125
01:40:47,280 --> 01:40:48,809
Babwire ubutaha,

1126
01:40:48,810 --> 01:40:51,789
bazakenera guhangayika
kubyerekeye kuza iwacu.

1127
01:40:51,790 --> 01:40:54,872
Kuberako tugiye
ngwino.


